Je was op zoek naar: évaporateur (Frans - Portugees)

évaporateur
evaporador

Évaporateur
evaporador

évaporateur noyé
evaporador inundado

Évaporateur rotatif
evaporador rotativo

évaporateur à ruissellement
evaporador de queda livre

évaporateur rotatif sous vide
evaporador rotativo de vácuo

évaporateur-capteur enfoui
evaporador enterrado no solo

évaporateur à couches minces
desgasificador

évaporateur à infra-rouge
evaporador de infravermelhos

évaporateur à calandre et serpentin
evaporador de calandra e serpentina

évaporateur plaque à tubes externes
evaporador de placa de tubos externos

inspecter la surface de l’évaporateur
verificar a superfície do evaporador

évaporateur à recompression à circulation forcée
instalação de recompressão com circulação forçada

Évaporateur rotatif avec bain d'eau thermostaté.
evaporador rotativo com banho de água com termóstato.

plaque chauffante ou évaporateur à infra-rouge.
placa de aquecimento ou evaporador de infra-vermelho.

mettre au point un régulateur de pression d’évaporation de l’évaporateur
ajustar um regulador da pressão de evaporação do evaporador

faire totalement évaporer les deux solutions dans un évaporateur rotatif sous pression réduite et à température ambiante.
para a análise dos triacilgliceróis, dissolver um dos resíduos em 1 ml de acetona (ver o ponto 5.2, primeiro parágrafo), transferindo depois o líquido resultante para um dos tubos de vidro de 5 ml com tampa de enroscar.

Évaporer l'éluat jusqu'à dessiccation sur un bain de vapeur ou dans un évaporateur rotatif.
evaporar o eluído até à dessecação sobre um banho de vapor ou num evaporador rotativo.

mettre en marche et arrêter un évaporateur et en vérifier le bon fonctionnement, y compris en effectuant des mesures durant son fonctionnement
ligar e desligar um evaporador e verificar o seu bom estado de funcionamento, nomeadamente fazendo medições durante o funcionamento

le taux de fuite ne doit pas dépasser les 40 grammes de gaz fluorés par an pour un évaporateur simple effet et les 50 grammes de gaz fluorés par an pour un évaporateur double effet.
a taxa máxima de fugas é de 40 g de gases fluorados por ano para um sistema de evaporador único e de 50 g de gases fluorados por ano para um sistema de evaporador duplo.