Je was op zoek naar: accompagnateur (Frans - Portugees)

accompagnateur
correio de turismo

accompagnateur
acompanhante

policier accompagnateur
acompanhante policial

nom de l’accompagnateur du voyage.
nome do acompanhante turístico.

si vous êtes autonome, vous pouvez voyager sans accompagnateur.
se tiver autonomia, a regra é que a pessoa pode viajar sozinha.

4.3.2 phase 2: le comité en tant qu'accompagnateur institutionnel
4.3.2 segunda fase: o cese como acompanhante institucional

notamment comme accompagnateur et facilitateur de la politique étrangère de l'ue".
nomeadamente como acompanhante e facilitador da política externa da ue”.

le prix consistera en un séjour de trois jours à bruxelles pour chaque lauréat et un adulte accompagnateur.
o prémio será uma viagem de três dias a bruxelas para cada um dos vencedores e um acompanhante adulto.

cette personne paraplégique prend pourtant régulièrement l'avion depuis quinze ans, sans accompagnateur;
tratava-se de um passageiro frequente paraplégico, que há quinze anos viajava sem acompanhante.

en outre, un deuxième siège, orienté vers l’avant, doit être prévu pour un accompagnateur éventuel.
além disso, deve ser previsto um segundo assento na cabina, virado no sentido da marcha, para um eventual acompanhante.

le règlement ne précise pas si la compagnie aérienne doit offrir la place à l'accompagnateur ou la lui vendre à un prix réduit.
o regulamento não especifica se o lugar para o acompanhante deve ser cedido gratuitamente ou a um preço reduzido.

les vingt-sept lauréats seront invités à un séjour de trois jours à bruxelles, avec un adulte accompagnateur, pour y recevoir leur prix et un certificat des mains de m me vassiliou lors de la cérémonie de remise des prix qui aura lieu le 25 mars 2010 .
durante uma estadia de três dias em bruxelas para os premiados, acompanhados por um adulto, cada um dos 27 vencedores receberá um prémio e um certificado entregue pela comissária androulla vassiliou numa cerimónia de atribuição de prémios, a realizar em 25 de março de 2010 .

les erreurs de conduite ou un comportement dangereux mettant en cause la sécurité immédiate du véhicule d'examen, de ses passagers ou des autres usagers de la route, ayant nécessité ou non l'intervention de l'examinateur ou de l'accompagnateur, seront sanctionnées par un échec.
os erros de condução ou um comportamento perigoso, que ponham em causa a segurança imediata do veículo de exame, dos seus passageiros ou dos outros utentes da estrada e que exijam ou não a intervenção do examinador ou do acompanhante, serão sancionados por uma reprovação.