Je was op zoek naar: accord signé (Frans - Portugees)

accord signé
acordo celebrado

accord signé: cameroun
acordo assinado: camarões

l'accord, signé en juin 2001, prévoit:
o acordo, assinado em junho de 2001, prevê:

vous avez cité l' accord signé à cotonou.
referiu-se ao acordo de cotonou.

la communauté internationale soutient l' accord signé par les parties.
a comunidade internacional apoia o acordo estabelecido entre as partes.

accord signé: côte d'ivoire (le 26 novembre 2008)
acordo assinado: costa do marfim (26 de novembro de 2008)

les objectifs principaux de l'accord signé en 1986 sont les suivants:
os objectivos principais do acordo, assinado em 1986, são os seguintes:

cet accord remplacera l'accord signé avec l'ex-urss en 1989.
este acordo substituirá o acordo assinado com a ex-urss em 1989.

accord signé: botswana, lesotho, swaziland et mozambique (juin 2009)
acordo assinado: botsuana, lesoto, suazilândia e moçambique (junho de 2009)

les principaux éléments de l'accord signé aujourd'hui sont les suivants:
os principais elementos do acordo hoje assinado são os seguintes:

cette convention a été modifiée en dernier lieu par un accord signé à stockholm en 1973.
esta convenção foi alterada pela última vez por um acordo adoptado em estocolmo, em 1973.

modifié en dernier lieu par le protocole d'accord signé à dubrovnik le 4 juin 1998.
com o último complemento do memorando de entendimento aprovado em dubrovnik, em 4 de junho de 1998;

le protocole d' accord signé par les deux institutions en 2002 a été renouvelé en 2008.
o memorando de acordo assinado pelas duas instituições em 2002 foi renovado em 2008.

modifié en dernier lieu par le protocole d'accord signé à vienne le 23 janvier 1996.
com o último complemento do memorando de entendimento aprovado em viena, em 23 de janeiro de 1996;

ils sont certifiés conformément aux dispositions de l’accord signé entre le centre et le tiers.
serão certificados em conformidade com as disposições do acordo assinado entre o centro e o terceiro.

l' accord signé avec la principauté de monaco comporte un plus grand nombre d' obligations .
a convenção monetária com o principado do mónaco comporta o maior número de obrigações .

e référant à l'accord signé à arusha le 28 août 2000 et à sa déclaration du 29 août 2000 :
reportando-se ao acordo assinado em arusha em 28 de agosto de 2000 e à sua declaração de 29 de agosto de 2000:

cet accord global fait suite à l'accord signé en 1991 entre la communauté européenne et le mexique.
o acordo global vem no seguimento do acordo‑quadro de cooperação entre a comunidade económica europeia e os estados unidos mexicanos, celebrado em 1991.

les modalités de coopération entre la giz et la commission seront précisées dans l'accord signé par la giz et la commission.
os acordos de cooperação entre a giz e a comissão serão detalhados no acordo assinado pela giz e a comissão.

l'accord signé aujourd'hui est un instrument essential pour lutter contre l'exploitation illégale des forêts.
o acordo é um instrumento fundamental para lutar contra a exploração ilegal das florestas.