Je was op zoek naar: accusateurs (Frans - Portugees)

nous ne sommes les accusateurs de personne.
não somos fiscais de ninguém.

les accusateurs, s`étant présentés, ne lui imputèrent rien de ce que je supposais;
contra o qual os acusadores, levantando-se, não apresentaram acusação alguma das coisas perversas que eu suspeitava;

c`était à eux de paraître en ta présence et de se porter accusateurs, s`ils avaient quelque chose contre moi.
os quais deviam comparecer diante de ti e acusar-me se tivessem alguma coisa contra mim;

dans un autre contexte également, les accusateurs n' ont de cesse d' arguer du principe de proportionnalité et de l' interdiction de discrimination.
também num outro contexto, os objectores não se cansam de chamar a atenção para o princípio da proporcionalidade e para a proibição de qualquer discriminação.

les images, toutes de mauvaise qualité et non concluantes, me montrent le bras en l'air avec un objet dans la main que les "accusateurs" disent être des pierres.
as imagens todas elas de má qualidade e inconclusivas, mostram-me de braço no ar com um objecto na mão que os “denunciantes” referiram ser pedras.

auto-accusateur
autoacusador