Je was op zoek naar: acte de divorce (Frans - Portugees)

acte de divorce
escritura de divorcio

en instance de divorce
divorciando

acte de base
acto de base

être en instance de divorce
estar envolvido num processo de divórcio

acte de cautionnement
termo de garantia

prend acte de:
reconhece:

l'acte de genève
o acto de genebra

acte de gestion courante
ato de gestão corrente

acte de l'état civil
atos de registo civil

en cas de divorce ou d’annulation du mariage
em caso de divórcio ou de anulação do casamento

l'acte de présence obligatoire
presença obrigatória

instrument relatif au droit applicable en matière de divorce
regulamento do conselho que altera o regulamento (ce) n.º 2201/2003 no que diz respeito à competência e introduz regras relativas à lei aplicável em matéria de divórcio e separação

loi applicable en matière de divorce et de séparation de corps
lei aplicável em matéria de divórcio e de separação de pessoas e bens

les droits du conjoint restent garantis même en cas de divorce.
os direitos dos cônjuges subsistem mesmo em caso de divórcio.

elle est accusée d' apostasie, elle est menacée de divorce obligatoire.
ela é acusada de apostasia e ameaçada de divórcio obrigatório.

nombre moyen de divorces par mariage
número médio de divórcios por casamento

au bout de deux ans, le couple décide de divorcer.
dois anos depois, o casal decide divorciar-se.

leurs relations se détériorent et ils décident finalement de divorcer.
o casamento degrada-se e, por fim, decidem divorciar-se.

au bout de deux ans, le couple décide de divorcer.
dois anos depois, o casal decide divorciar-se.

vous n'avez pas droit à l'enseignement et aux soins, vous ne pouvez pas être employé par le gouvernement, aucun certificat de mariage, de divorce ou de décès, aucun acte de naissance, aucune pièce d'identité, aucun permis de conduire, aucun passeport ne peuvent vous être délivrés.
como bidun, você não tem acesso à educação pública ou à assistência médica, e nem qualquer chance de emprego no setor governamental, recebe nenhum certificado de casamento, divórcio, nascimento ou morte e nem documentos de identificação civil, carteira de motorista, passaporte e, definitivamente, nenhum direito à cidadania.