Je was op zoek naar: acte de naissance (Frans - Portugees)

acte de naissance
acte de naissance

date de naissance
data de nascimento

marque de naissance
marca de nascimento

allocation de naissance.
subsídio de nascimento

copie intégrale d'acte de naissance
certidão narrativa completa de registo de nascimento

- l’allocation de naissance,
- o abono de nascimento,

prendre acte de
tomar nota

prend acte de:
reconhece:

ce règlement peut donc être considéré comme l’acte de naissance du sepa.
esse regulamento pode, pois, ser considerado o ponto de partida do sepa.

ligne de naissances
linha das nascenças

«je me suis récemment marié au luxembourg et la procédure de reconnaissance de mon acte de naissance a été très longue et chère.
«casei-me recentemente no luxemburgo mas o processo para o reconhecimento da minha certidão de nascimento levou muito tempo e foi muito dispendioso.

le règlement nº 2560 peut être considéré comme l'acte de naissance d’un marché intégré des paiements en euros.
o regulamento 2560 pode ser considerado o tiro de partida para o estabelecimento de um mercado integrado dos pagamentos em euros.

l'accès aux origines par l'acte de naissance est possible en grande-bretagne, en belgique et au portugal dans certains cas.
o acesso às origens que respeitem ao nascimento é possível na grã-bretanha, na bélgica e em portugal nalguns casos.

en cas de décès de l'un de ses parents, l'enfant doit fournir: un acte de naissance et un certificat d'inscription à
em caso de morte de um dos cônjuges: certidão de casamento,

cette proposition, connue sous le nom de « déclaration schuman », est considérée comme l'acte de naissance de l'union européenne.
esta proposta, conhecida pelo nome de «declaração schuman», é considerada o acto fundador da união europeia.

par exemple, on peut trouver sur un acte de naissance plus de 40 mentions différentes pour l'ensemble des États membres et ces mentions ne sont pas toutes connues partout.
por exemplo, uma certidão de nascimento pode conter mais de 40 menções diferentes nos diversos estados-membros e nem todas essas menções são conhecidas em todos os estados-membros.

les parents pourraient demander à l'officier de l’état civil allemand, de l’État membre de naissance, de délivrer un certificat européen d'acte de naissance pour le présenter aux autorités compétentes espagnoles.
os pais poderiam pedir ao registo civil da alemanha - estado-membro de nascimento - que emitisse um certificado europeu de nascimento para apresentar às autoridades espanholas.