Je was op zoek naar: antipoisons (Frans - Portugees)

centre antipoisons
centro de informação antivenenos

autorités compétentes, centres antipoisons ou structures assimilées
autoridades competentes e centros antivenenos ou entidades semelhantes

si besoin, une surveillance clinique supplémentaire doit être mise en place comme indiqué ou recommandé par les centres antipoisons nationaux.
deverá ser efetuada gestão adicional conforme o clinicamente indicado ou conforme o recomendado pelo centro nacional de venenos, quando disponível.

toute prise en charge complémentaire doit être définie en fonction du tableau clinique ou des recommandations des centres antipoisons, lorsqu'elles sont disponibles.
para uma gestão adicional deve atuar-se como clinícamente indicado ou de acordo com as recomendações do centro de intoxicações nacional, caso disponível.

afin de permettre un traitement médical rapide et approprié en cas de troubles, les informations nécessaires relatives à la formulation du produit devraient être soumises aux centres antipoisons et aux structures assimilées, lorsque de tels centres ont été établis à cette fin par les États membres.
a fim de possibilitar a prestação de um tratamento médico rápido e adequado em caso de dificuldades, deverão ser notificadas as informações necessárias acerca da formulação do produto aos centros antivenenos e às entidades equiparadas, sempre que existam tais centros nos estados-membros com essa finalidade.

4.9 le comité se félicite de l'introduction de la procédure de notification électronique concernant les produits cosmétiques et d'une formulation-cadre destinée aux centres antipoisons.
4.9 o comité saúda a introdução de uma notificação electrónica de cosméticos e uma formulação‑quadro para centros antivenenos.

appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.
contacte imediatamente um centro de informaÇÃo antivenenos ou um médico.