Je was op zoek naar: as tu eu de beaux cadeaux (Frans - Portugees)

tu as de beaux yeux.
você tem belos olhos.

t'as de beaux seins.
você tem lindos peitos.

elle a de beaux yeux.
ela tem belos olhos.

je fais de beaux rêves.
meus sonhos são grandes.

où as-tu eu l'idée ?
onde você teve a ideia?

vous voila dans de beaux draps
here you are in beautiful sheets, old man.

nous serons dans de beaux draps.
nós estaremos em apuros.

bonne nuit et fait de beaux rêves
boa noite e bons sonhos

as-tu fini ?
você acabou?

marie a de beaux cheveux bruns ?
marie tem lindos cabelos castanhos?

prononcer de beaux sermons ne sert à rien.
pregar não tem qualquer utilidade.

as-tu appelé ?
você ligou?

certes, cette civilisation n' a pas eu que de beaux côtés.
É certo que esta civilização não teve só lados bons.

l'as-tu vu ?
você o viu?

l'as-tu invité ?
você o convidou?

ce sont de beaux mots, mais, manifestement, de vains mots.
palavras bonitas, mas, aparentemente, sem consequências.

ce n' est pas un temps de beaux discours mais de réflexion.
agora não é tempo grandes discursos mas, sim, tempo de reflexão.

de beaux documents, de madrid à cork, mais là aussi, irréalisés.
belos documentos, de madrid a cork, mas ainda não aplicados.

il ne suffit pas de coucher par écrit de beaux principes dans un accord.
não basta consignar nobres princípios num acordo.

il ne manque donc pas de beaux témoignages d'humanité sur le continent africain.
ora, mas não faltam belos testemunhos do espírito humano do continente africano.