Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ris to au su mode opératoire
riz to au o nã
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ris to au su pl st 'e tn en am ic éd m e c
o ad riz to au o nã já to en am ic ed m
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ris to au su pl st 'e tn en am ic éd m e c
o ad riz to au o nã já to en am ic ed m
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces photos prises et diffusées par des activistes mozabites expliquent la nature des agressions perpétrées à ghardaïa au vu et au su des services de sécurité.
a repercussão gerada pelos primeiros vídeos dos atcivistas que mostram abuso policial contra ibadites levou as autoridades argelinas a iniciar uma investigação e punir os policiais envolvidos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la lutte contre ces organisations est un combat de longue haleine et il est vrai que cela ne doit pas se faire au vu et au su de tous.
a batalha contra estas organizações é permanente e é correcto que esta não seja apenas para público ver.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
au vu et au su de tout le monde, il interdit aux organisations humanitaires d’ accéder à quelque trois millions de personnes dans la région du darfour.
inviabiliza claramente o acesso à ajuda humanitária a alguns três milhões de pessoas em darfur.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pour cela, toutes les personnes qui tirent la sonnette d’ alarme doivent être traitées équitablement et elles doivent l’ être au vu et au su de tous.
para o conseguir, é preciso tratar com justiça os autores de denúncias e é preciso também que fique visível que é esse o procedimento.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ais la commission souhaite également que les aéroports soient inspectés au su des autorités nationales de régulation et en coopération avec elles, à l'instar des inspections effectuées par les services de la commission chargés de la concurrence ou de l'agriculture.
mas a comissão também deseja que os aeroportos sejam inspeccionados com o conhecimento e a cooperação das autoridades regulamentadoras nacionais, à semelhança do que acontece com as inspecções dos seus serviços da concorrência e da agricultura.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: