Je was op zoek naar: avènement (Frans - Portugees)

c'est enfin l'avènement de la convergence numérique.
a convergência digital está finalmente a atingir a maioridade.

l' avÈnement de l' euro , notre monnaie avant-propos
como surgiu o euro -- a nossa moeda prefÁcio

l'avènement du train à grande vitesse a représenté un immense défi.
a introdução da alta velocidade constituiu um grande desafio.

l' avÈnement de l' euro, notre monnaie avant-propos
como surgiu o euro-- a nossa moeda prefÁcio

l'avènement d'un internet ouvert et libre doit également être encouragé.
deve igualmente ser promovida uma internet aberta e livre.

ce fait marque l'avènement de l'ère du dialogue social européen."
este facto marca o advento da era do diálogo social europeu."

l' avènement de l' euro est par ailleurs un don du ciel pour le crime.
a chegada do euro representa também um magnífico presente para a criminalidade.

la commission salue l’avènement d’une ère nouvelle pour les médias audiovisuels en europe
comissão saúda o início de uma nova era nos meios audiovisuais europeus

l'avènement de l'ido se produit dans un environnement tic présentant quelques grandes caractéristiques6.
o advento da idc tem lugar num ambiente tic em que se notam várias grandes tendências6.

contribuer à l’avènement de la société de la connaissance et à la compétitivité de l’industrie européenne
contribuição para o advento da sociedade do conhecimento e para a competitividade da indústria europeia

les nouveaux chiffres indiquent que des progrès restent à faire pour l'avènement d'une europe numérique
novos dados revelam os avanços necessários para uma europa digital

l' avÈnement de l' euro, notre monnaie un bref historique des billets et des piÈces en euros
como surgiu o euro-- a nossa moeda breve histÓria das notas e moedas de euro prefÁcio

a madagascar, l'armée a joué un rôle crucial dans l'avènement de la crise politique actuelle.
em madagascar, o exército teve um papel crucial nos acontecimentos que levaram à crise política atual.

41% des entreprises ont déclaré être davantage intéressées par les échanges transfrontaliers depuis l'avènement du commerce électronique19.
41% das empresas manifestaram um maior interesse pelo comércio transfronteiriço a partir da introdução do comércio electrónico19 .

avec l'avènement de l'uem, l’efficacité et la flexibilité des marchés prennent une nouvelle dimension.
com a instituição da uem, a flexibilidade e a eficiência do mercado adquirem uma nova dimensão.

il soutient aussi l'avènement d'un système judiciaire autonome et efficace et promeut un secteur de la société civile actif.
além disso, apoia o desenvolvimento de um sistema judiciário independente e eficiente, e promove uma sociedade civil activa.

les systèmes d'imposition devront être totalement compatibles avec les pratiques commerciales, pratiques susceptibles de changer avec l'avènement du commerce électronique.
os mecanismos fiscais devem ser totalmente compatíveis com as práticas comerciais, as quais deverão sofrer uma mutação sob a influência do comércio electrónico.

la deuxième concerne les réformes de lisbonne qui s' entrecroisent aujourd'hui avec l' avènement de l' euro.
a segunda tem a ver com as reformas de lisboa, que agora se entrecruzam com o lançamento do euro.

l'électricité jouera un rôle essentiel dans l'avènement d'une économie respectueuse de l'environnement et sobre en carbone.
a eletricidade desempenhará um papel central na criação de uma economia hipocarbónica e ambientalmente sustentável.

avec l’avènement d’une union monétaire, une série de processus d’harmonisation ou de coordination n'en sont que plus pertinents.
com o surgimento de uma união monetária, torna‑se ainda mais pertinente um conjunto de processos de harmonização ou de coordenação.