Je was op zoek naar: baisser les bras (Frans - Portugees)

nous ne pouvons baisser les bras.
não podemos desistir.

nous ne pouvons déjà baisser les bras.
não devemos ceder de antemão.

or la commission ne peut pas baisser les bras.
mas a comissão não pode ceder.

le comité n'entend pas baisser les bras.
o comité não gostaria de se conformar com isso.

ce n’est pas le moment de baisser les bras.
não é o momento de baixar os braços.

rash couvrant les bras
erupção geral nos braços

dans l'adversité, la tentation est de baisser les bras.
em tempos difíceis, podemos cair na tentação de nos sentirmos impotentes.

cependant, nous ne devons pas pour autant baisser les bras.
no entanto, não podemos contentar-nos com isso.

rash papulaire sur les bras
exantema papuloso dos braços

néanmoins, ce n’ est pas le moment de baisser les bras.
porém, este não é o momento para baixarmos os braços.

le renforcement de la concurrence fait baisser les prix
a crescente concorrência está a reduzir os preços

allons-nous baisser les bras et simplement limiter les dégâts?
devemos abdicar desse intento e limitar-nos a conter os seus malefícios?

de maintenir les bras levés?
manter os membros superiores em posição de elevação?

rash sur les jambes et les bras
erupção nas pernas e nos braços

douleur dans les bras ou les jambes
dor nos braços ou pernas

douleur dans les bras et les jambes ;
dor nos braços e pernas.

douleurs dans les bras ou dans les jambes,
dores nos braços ou pernas,

sensation de lourdeur dans les bras + jambes
peso nos membros

marie est morte dans les bras du prêtre.
maria morreu nos braços do padre.

pourtant, ce serait sceller le cercueil des haïtiens que de baisser les bras devant un tel chaos.
desistir perante semelhante caos seria pregar o último prego no caixão do haiti.