Je was op zoek naar: balance sur plan comptable (Frans - Portugees)

plan comptable
plano de contabilidade

plan comptable harmonisé
plano de contabilidade harmonizado

section 3 : plan comptable
secção 3 plano de contabilidade

le plan comptable regroupe les comptes en classes.
o plano de contabilidade agrupará as contas em classes.

indicateur de position sur plan
indicador de posição num plano

champ libre sur plan réfléchissant
plano refletor em campo livre

le plan comptable est arrêté par le comptable de la commission.
o plano de contabilidade será adoptado pelo contabilista da comissão.

le plan comptable doit prévoir au moins les classes suivantes :
o plano de contabilidade deve prever pelo menos as classes seguintes:

il est chargé de la définition des procédures comptables et du plan comptable.
É responsável pelo estabelecimento dos procedimentos contabilísticos e pelo plano de contabilidade.

de définir les règles et méthodes comptables ainsi que le plan comptable;
pela definição das normas e métodos contabilísticos, bem como do plano de contabilidade;

le montant versé au titre du préfinancement est apuré sur le plan comptable lors de la clôture du programme opérationnel.
o montante pago a título de pré-financiamento será objecto de apuramento de contas aquando do encerramento do programa operacional.

le plan comptable établit une distinction entre comptes budgétaires et comptes de bilan.
o plano de contabilidade estabelecerá uma distinção entre contas orçamentais e contas de balanço.

ce plan comptable établit une distinction entre comptes de résultat et comptes de bilan.
este plano contabilístico estabelece uma distinção entre contas de exploração e contas de balanço.

de l'établissement des règles et méthodes comptables, ainsi que du plan comptable;
pelo estabelecimento das regras e métodos contabilísticos, bem como do plano de contabilidade;

le contenu de chaque compte et classe ainsi que son fonctionnement sont déterminés par le plan comptable.
o conteúdo de cada conta e classe, bem como o modo como são escrituradas são determinados pelo plano de contabilidade.

de définir les règles et procédures comptables ainsi que le plan comptable conformément aux articles 79 à 81;
pela definição das regras contabilísticas e do plano de contabilidade nos termos dos artigos 79.º a 81.º;

le plan comptable est suffisamment détaillé pour permettre l'enregistrement des opérations conformément aux normes comptables.
o plano de contabilidade deve ser suficientemente pormenorizado para permitir o registo das operações em conformidade com as normas contabilísticas.

sur le plan comptable enfin, la commission devrait proposer l'amélioration des règles applicables aux différents types d'instruments dérivés.
por fim, no plano contabilístico, a comissão devia propor que fossem melhoradas as regras aplicáveis aos diferentes tipos de instrumentos derivados.

de définir, conformément au titre viii, les règles et méthodes comptables ainsi que le plan comptable;
pela definição, em conformidade com o disposto no título viii, das regras e métodos contabilísticos, bem como do plano de contabilidade;

il prépare et, après consultation de l'ordonnateur délégué, arrête le plan comptable à appliquer aux opérations du fed.
após consulta do gestor orçamental delegado, prepara e adopta o plano de contabilidade a aplicar às operações do fed.