Je was op zoek naar: beau comme toujours :) (Frans - Portugees)

tu es superbe comme toujours
você é muito linda

comme toujours, le sujet est vaste.
seja como for, é um campo muito vasto.

comme toujours, effectuez régulièrement des sauvegardes.
como sempre, faça cópias de segurança com freqüência.

comme toujours, des surprises pourraient se produire.
no entanto, podem sempre surgir surpresas económicas.

comme toujours, ce sera une résolution de compromis.
como sempre, vai ser uma resolução de compromisso.

elles ont trait comme toujours à la classification.
como sempre, dizem respeito à classificação.

comme toujours, elle a fourni un travail remarquable.
como sempre, produziu um trabalho notável.

comme toujours, il a fait de l' excellent travail.
tal como é habitual, o senhor deputado fez um excelente trabalho.

comme toujours, cliquez sur appliquer pour enregistrer vos changement.
como sempre, carrega em aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente.

abbott, la bouche enclenchée comme toujours, pas la cervelle.
abbott, a boca funcionando bem, como sempre.

et, comme toujours, les agriculteurs seront au banc des accusés.
e, como sempre, os agricultores estarão no banco dos réus.

comme toujours, les amendements proposés dépassent le montant disponible.
como de costume, as alterações que nos são apresentadas excedem sempre os montantes disponíveis.

comme toujours, nous avons discuté sur quelques points de détail.
como sempre, foram discutidos alguns aspectos de pormenor.

comme toujours, les hommes politiques ont du retard sur leurs citoyens.
como sempre, as pessoas vão à frente dos políticos.

comme toujours, elle sera difficile et doit devenir maintenant la priorité absolue.
a implementação, que neste caso é sempre difícil, deve ser agora a principal prioridade.

et comme toujours, intéressés par ce que le vieux général avait à offrir.
como sempre, interessados no que o velho general tinha a oferecer.

madame la députée, votre remarque est, comme toujours, extrêmement judicieuse.
. ( en) a senhora deputada, como sempre, fez uma observação extremamente pertinente.

je vais donc réciter mon texte pour le plaisir ou le déplaisir, comme toujours.
vou então dar início à minha intervenção, para prazer de uns e desprazer de outros, como é costume.

monsieur le président, comme toujours, la réponse n’ est pas évidente.
– senhor presidente, não há uma resposta fácil, como sempre.