Je was op zoek naar: bonjour 1er sur ma liste (Frans - Portugees)

ma liste de lecture
a minha lista

supprimer ceci de ma liste de tâches
remover o convite da minha lista de itens por- fazer

inscrire la réponse à ma liste de tâches
[guardar a resposta na minha lista de itens por- fazer]

[ajouter ceci à ma liste de tâches]
[guardar o convite na minha lista de itens por- fazer]

j' ajoute la commission européenne à ma liste.
acrescento à minha lista a comissão europeia.

puis-je supprimer une entrée dans ma liste de contacts ?
posso remover uma pessoa da lista de contatos?

je ne vois pas skype sur ma psp.
não consigo achar o skype no psp - onde está?

tel était, jusqu' ici, ma liste de desiderata administratifs.
até aqui, pois, a minha lista de desejos de cariz administrativo.

je suis au bout des vux consignés sur ma liste, mais il me reste encore à faire un commentaire.
não é uma coisa que esteja à cabeça da minha lista de aspirações, mas merece referência.

j' avoue que je reste sur ma faim.
confesso que não fiquei esclarecido.

Étant donné que vous êtes le dernier intervenant sur ma liste, c' est ce que nous allons faire effectivement.
como é o último orador inscrito, iremos, de qualquer forma, fazer o que sugere.

en fait, skype a eu un impact important sur ma vie.
na verdade, o skype fez uma enorme diferença em minha vida.

je voudrais en outre faire remarquer, monsieur le président, que le rapport est déjà sur ma liste, prêt à être voté.
gostaria ainda, senhor presidente, de assinalar que, de acordo com a minha lista, o relatório vai ser já submetido à votação.

ma liste de lectures comprend de nombreux blogs écrits par des angolais, des brésiliens et des portugais.
a minha lista de leitura inclui muitos blogues escritos por angolanos, brasileiros e portugueses.

elle l' a fait à l' unanimité, sur ma proposition.
fê-lo unanimemente, por proposta minha.

me fondant sur ma propre expérience, je pense que cet engagement existe.
pela minha experiência até agora, estou convencido de que existe esse empenhamento.

il y a une goutte de liquide ou de sang sur ma peau après l'injection.
e se houver uma gota de líquido ou de sangue na minha pele depois da injeção?

cochez la case située en regard de n'autoriser que les personnes de ma liste de contacts à me contacter, puis enregistrez les modifications.
selecione a caixa ao lado da opção "permitir apenas chamadas de pessoas incluídas na minha lista de contatos" e, a seguir, salve as mudanças.

si ce n'est pas le cas, vous pouvez compter sur ma créativité réglementaire.»
caso contrário, podem contar com a nossa criatividade regulamentar».

pour embrayer sur ma remarque précédente, je voudrais soulever la question des dépenses budgétaires du parlement en 2006.
prosseguindo o aspecto que citei anteriormente, gostaria de passar à questão das despesas do parlamento para o exercício de 2006.