Je was op zoek naar: c'est magnifique mademoiselle (Frans - Portugees)

c' est magnifique.
isto é fantástico.

elle est magnifique.
ela é magnífica.

il est magnifique.
É excelente.

tout cela est magnifique!
concordo plenamente!

c' est magnifique, mais, hélas, insuffisant.
isso é muito lindo, mas, infelizmente, não é suficiente.

la lune est magnifique ce soir.
a lua está magnífica esta noite.

même le clavier est magnifique.
até mesmo o teclado é elegante.

la vie est magnifique sois toi meme
life is beautiful be yourself

c’ est magnifique que le rapporteur en ait tenu compte.
É maravilhoso que a relatora a tenha incluído no seu relatório.

c' est magnifique naturellement, mais qu' est-ce que cela nous a apporté?
mas o que é que já se conseguiu obter até agora?

il est magnifique de dire que l' on fait de brcko une zone neutre.
É muito bonito dizer que se vai transformar brcko numa zona neutra.

ce rapport est magnifique et la proposition de résolution est excellente.
o relatório é magnífico, a resolução é extraordinária.

c’ est magnifique d’ être président, mais les coordinateurs ne reçoivent jamais les remerciements qu’ ils méritent.
É maravilhoso ser presidente, mas os coordenadores nunca recebem os agradecimentos que merecem.

monsieur le président, l' idée du processus de barcelone est magnifique, elle est juste en souffrance depuis 2000 ans.
senhor presidente, a ideia do processo de barcelona é magnífica, só que, em boa verdade, já tarda desde há 2000 anos.

c' est magnifique d' effectuer la coordination avec les américains, mais regardez les chiffres. 25 millions d' euros, c' est une goutte d' eau en comparaison du défi que nous devons relever!
É fantástico que estabeleçamos uma coordenação com os americanos, mas há que olhar para os números: 25 milhões de euros não é absolutamente nada em comparação com o desafio que enfrentamos!

c’ est magnifique ce qui se passe en angleterre! c’ est magnifique ce qui se prépare en allemagne et dans d’ autres endroits!
o que está a acontecer em inglaterra, na alemanha e noutros países é extraordinário.

et si ce n' était pour son obsession d' austérité et son affirmation que l' élargissement ne doit pas impliquer une augmentation des dépenses de l' union européenne, j' oserais dire qu' il est magnifique.
se não fosse a sua obsessão pela austeridade e o facto de sustentar que o alargamento não implica obrigatoriamente um aumento das despesas para a união europeia, diria que se trata de um relatório magnífico.

ceux d' entre nous qui ont été mêlés à la phase initiale de la désignation du médiateur savent que l' accouchement ne fut pas sans douleur. mais le bébé, l' institution du médiateur, est magnifique.
quem esteve envolvido no processo de nomeação oficial do provedor de justiça sabe que a sua nomeação não foi muito pacífica, mas, como diríamos em inglês, a instituição do provedor de justiça está agora a adquirir a forma de um formoso bebé.

il voit que le lieu où il repose est agréable, et que la contrée est magnifique; et il courbe son épaule sous le fardeau, il s`assujettit à un tribut.
viu ele que o descanso era bom, e que a terra era agradável. sujeitou os seus ombros � carga e entregou-se ao serviço forçado de um escravo.

regardez autour de vous, vous le faites déjà, ce bâtiment est magnifique et vous comprendrez que nous ne verrons pas d' inconvénient à ce que le parlement se réunisse uniquement à bruxelles si la collaboration en décide de la sorte, et que nous mettrons volontiers ce cadre à votre disposition.
olhem à sua volta- os senhores já estão a olhar. trata-se de um edifício magnífico, e como compreenderão, não acharemos inconveniente em que a cooperação evolua de molde a que o parlamento se reuna apenas em bruxelas, caso em que de todo o coração lhes cederemos este espaço.