Je was op zoek naar: ce n'est rien, je me suis trompe (Frans - Portugees)

ce n'est rien, je me suis trompe
это ничего, я был неправ

ce n'est rien.
isso não é nada.

cent dollars, ce n'est rien.
cem dólares não é nada.

ce est rien de
how old are you

je me suis lavé.
eu me lavei.

c' est pourquoi je me suis abstenue.
É por esta razão que me abstenho.

c’est ainsi que je me suis fait
e a força muscular, que deu as minhas mandíbulas,

je me suis renseigné.
pedi para ser informado.

c’ est pourquoi je me suis abstenue.
por tudo isto a minha abstenção.

je me suis donc abstenu.
foi por isso que me abstive.

ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée.
isso não é senão a inspiração que lhe foi revelada,

je me suis fait beaucoup d'amis.
fiz muitos amigos.

je me suis fait beaucoup d'amies.
eu fiz muitas amigas.

vous savez, je me suis bien amusée.
vocês sabem, eu me diverti bastante.

je me suis allongé pour me reposer.
eu me deitei para descansar.

il neigeait quand je me suis réveillé.
estava nevando quando eu acordei.

en attendant mieux, je me suis abstenu.
esperando algo melhor, abstive-me.

voilà donc pourquoi je me suis abstenu.
por este facto, portanto, abstive ­ me.

. je me suis abstenue sur ce texte.
abstive-me sobre este texto.

.- je me suis abstenue sur ce rapport.
abstive-me relativamente este relatório.