Je was op zoek naar: cercle vicieux (Frans - Portugees)

cercle vicieux
círculo vicioso

c’ est un cercle vicieux.
É um círculo vicioso.

cercle vicieux de la douleur
círculo vicioso da dor

cercle vicieux maladie-pauvreté
círculo vicioso existente entre doenças e pobreza

il faut briser ce cercle vicieux.
É necessário pôr cobro a este círculo vicioso.

comment fonctionne ce cercle vicieux?
como funciona esse círculo vicioso?

c' est un véritable cercle vicieux.
um autêntico círculo vicioso.

il faut sortir de ce cercle vicieux.
temos de quebrar este círculo vicioso.

nous devons briser ce cercle vicieux.
cumpre-nos quebrar este ciclo vicioso.

secteur financier: rompre le cercle vicieux
sector financeiro: quebrar o círculo vicioso

toute cette situation est un cercle vicieux.
toda esta situação é um círculo vicioso.

nous devons à présent sortir du cercle vicieux.
agora, o que acontece é que teremos um dia de quebrar o círculo vicioso.

une action globale est requise pour rompre ce cercle vicieux.
É necessária uma ação abrangente para inverter o ciclo vicioso criado pelo défice de investimento.

c'est un cercle vicieux qu'il faudrait pouvoir rompre.
É um circulo vicioso que importa quebrar.

il faut que nous trouvions un moyen de rompre ce cercle vicieux.
temos de encontrar forma de pôr fim a este círculo vicioso.

la méconnaissance qui en résulte peut aisément aboutir à un cercle vicieux.
o desconhecimento daí resultante poderá levar, com facilidade, a um círculo vicioso.

il s' agit là d' un cercle vicieux que nous devons briser.
É um ciclo vicioso que importa quebrar.

briser le cercle vicieux: lutter contre la radicalisation en milieu carcéral
quebrar o ciclo: combater a radicalização nas prisões

investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité
investir nas crianças para quebrar o ciclo vicioso da desigualdade

un cercle vicieux a perverti les espoirs et le symbole porté par haïti.
um círculo vicioso apagou todas as esperanças e extinguiu o símbolo que o haiti representava.