Je was op zoek naar: compliqueront (Frans - Portugees)

ces lacunes compliqueront le travail de concrétisation.
estas lacunas dificultam a obtenção de resultados concretos.

une série de problèmes supplémentaires compliqueront les choses.
há toda uma série de outras questões que tornarão o processo mais complexo.

les nouvelles perspectives compliqueront encore cet exercice de subtil dosage.
as perspectivas económicas que desenham tornarão mais difícil atingir o delicado equilíbrio que é necessário.

ces informations compliqueront la vente de voitures volées dans les autres États de cet espace.
esta informação dificultará mais a venda de veículos roubados noutros estados schengen.

ces coupes budgétaires compliqueront pour de nombreux chercheurs européens l'accès et la pleine participation à l'eer.
esses cortes impedem que os investigadores beneficiem do eei e nele participem plenamente.

plus généralement, il faut également songer aux difficultés accrues qui compliqueront les prises de décision et la gestion dans une union à 25 etats membres ou davantage.
de modo mais geral, há igualmente a considerar o aumento de dificuldades associado aos processos de decisão e gestão de uma união com 25 ou mais membros.

de plus, ces tendances entraîneront un nombre et une diversité de méthodes de diffusion qui compliqueront de plus en plus la tâche des pouvoirs publics dans leur volonté de faire une classification sur une base ex ante.
além disso, estas pressões irão gerar um volume e uma variedade de métodos de difusão de conteúdos que dificultarão cada vez mais a atribuição, pelas autoridades públicas, de classificações numa base ex ante.

toutefois, il a souligné que "si les etats membres ont des exigences propres qui sont excessives, ils ... compliqueront la vie de toutes les parties concernées.
contudo, sublinhou que "se os estados-membros têm exigências próprias que são excessivas, .... complicarão a vida de todas as partes em causa.

en outre, les réseaux complexes de distribution qui apparaîtront en cas d' épuisement international des droits conférés par la marque compliqueront la suppression de la piraterie des marques.
do mesmo modo, devido às complexas redes de distribuição que vão surgir no caso do esgotamento internacional dos direitos de marca, vai tornar-se mais difícil acabar com a pirataria de marcas.