Je was op zoek naar: concevoir (Frans - Portugees)

concevoir
esboçar

concevoir des formulaires
desenhar formulários

je ne peux le concevoir.
para mim, isso é inconcebível.

concevoir un circuit imprimé
conceba uma placa de circuito impresso

je ne peux pas concevoir cela.
eu, por mim, não consigo entendê-lo.

permet de concevoir et dessiner
desenha e cria

plus personne ne peut le concevoir.
isso é algo que já não se consegue explicar a ninguém.

concevoir les règles et la politique
definição das regras e da política

je ne peux vraiment pas le concevoir.
ora, sinceramente, não consigo detectar isso aqui.

concevoir des requêtes de base de données
desenhar pesquisas de bases de dados

concevoir des bases de données e-r
projecte bases de dados e-r

annexe 2: concevoir des sites web accessibles
anexo 2: tornar os sítios web acessíveis

il est temps de concevoir un système moderne,
não queremos simplesmente uma nova reforma:

pour ma part, je ne peux le concevoir sérieusement.
o facto é que, usando de seriedade, não posso acreditar que o façam.

concevoir une approche commune à l’égard…
procurar uma abordagem comum com

concevoir un programme de modernisation des établissements agroalimentaires.
preparar um programa de modernização dos estabelecimentos de transformação alimentar.

ce serait le modèle concevoir-développer-exploiter.
seria esse o modelo de concepção-construção-operação.

et a invité les entreprises à concevoir une formule appropriée.
e apelou a que o sector formulasse uma solução adequada.

la croissance européenne ne peut se concevoir sans être solidaire.
o crescimento europeu é inconcebível sem solidariedade.

2. concevoir une vision pour l'accord à copenhague;
conceber uma visão para o acordo de copenhaga