Je was op zoek naar: croyez (Frans - Portugees)

croyez-moi.
acreditem em mim.

y croyez-vous?
acredita nisso?

o vous qui croyez!
Ó fiéis, recordai-vos da graça de deus para convosco!

croyez-le ou pas.
acredite ou não.

vous me croyez excessif!
pensam que estou a exagerar!

croyez bien que je suis désolé.
creia que tenho muita pena.

c' est impensable, croyez-moi!
isso não pode ser, acredite-me!

craignez allah en qui vous croyez.
e temei a deus, em quem credes.

ne croyez pas tout ce que vous entendez.
não acredite em tudo que ouve.

croyez-moi, ça en vaut la peine.
digo ­ vos que vale a pena.

croyez-vous à ce qu'il a dit ?
vocês acreditam no que ele disse?

mais ne me croyez pas simplement sur parole.
mas não é preciso acreditarem apenas no que estou a dizer.

croyez-moi, nous suivrons cela de très près.
acreditem que acompanharemos tudo isso de muito perto.

croyez que nous comptons bien poursuivre en ce sens.
o parlamento pode estar certo da nossa intenção de prosseguir no mesmo sentido.

ne croyez jamais un mot de ce qu'il dit.
não confie em nada do que ele diz.

mais ne croyez pas que l' europe soit épargnée.
mas não pensem que na europa ficamos atrás.

que croyez-vous que les européens attendent maintenant?
que pensam que os europeus querem agora?

ne croyez pas que nous n' y ayons pas songé.
não se julgue que não pensámos neles.

croyez-moi, on pourrait épiloguer pendant des heures.
creia-me que poderíamos divagar durante horas.

croyez-vous que l’ouganda a une presse libre ?
você acredita que o país possui uma imprensa livre?