Je was op zoek naar: cuisiniers (Frans - Portugees)

diplôme de capacité des cuisiniers de navires, 1946
certificação dos cozinheiros de bordo, 1946

il semble qu'il y ait trop de cuisiniers autour.
parece que existem muitos sabe-tudo em volta.

convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 (c69)
convenção relativa ao diploma de aptidão profissional dos cozinheiros de bordo

déjà à cette époque, les cuisiniers préparaient aux hôtes des thermes une gaufre saupoudrée de sucre.
já naquela época os cozinheiros prepararam waffers temperados com açúcar aos hóspedes balneários.

un restaurant britannique cherche des cuisiniers en utilisant les bons offices d'une agence de recrutement britannique.
um restaurante britânico procura cozinheiros, utilizando os serviços de uma agência de recrutamento britânica.

trop de cuisiniers gâtent la sauce, pas seulement dans le proverbe connu, mais également dans le cas présent.
cozinheiros em demasia estragam a sopa, o que é verdade não apenas nesta velha máxima, mas também no caso presente.

comme le savent tous les bons cuisiniers, la clé du succès culinaire réside dans le mélange des ingrédients et dans la bonne température du fourneau.
como todos os bons cozinheiros sabem, a chave do êxito culinário está na combinação correcta dos ingredientes e na temperatura certa da placa do fogão.

enfin, quelques-uns des meilleurs cuisiniers d’europe y proposent des recettes simples et saines et des conseils culinaires.
por último, alguns dos melhores cozinheiros europeus propõem, neste espaço virtual, receitas simples e saudáveis, bem como conselhos culinários.

par exemple, la formation des cuisiniers de la marine a lieu en belgique et non aux pays-bas, ce qui ne devrait pas vous étonner!
por exemplo, a formação dos cozinheiros da marinha é feita na bélgica e não nos países baixos, o que não constitui uma surpresa

- carte c pour les membres du personnel de service des missions (chauffeurs, intendants, cuisiniers, etc.),
- c — bilhete de identidade para membros do pessoal de serviço das missões (como motoristas, governantas e cozinheiros)

c. membres du personnel de service des missions (chauffeurs, intendants, cuisiniers, etc.) (couleur jaune)
c. membros do pessoal doméstico das missões (motoristas, governantas, cozinheiros, etc.) (amarelo)

mais je voudrais lui demander si ce document dit que le leader de son parti a déclaré à l' eta:" ne tuez pas des cuisiniers, tuez le pouvoir".
mas gostaria de lhe perguntar se nesse papel também se referem as declarações proferidas pelo líder do seu partido dirigidas à eta:" não matem cozinheiros, matem o poder".

quel est le danger auquel s'exposent des cuisiniers allemands si l'on leur offre des possibilités supplémentaires d'emploi au royaume-uni?
a que perigo se expõem cozinheiros alemães se lhes forem oferecidas possibilidades suplementares de emprego no reino unido?

chef cuisinier
cozinheira