Je was op zoek naar: désactivation (Frans - Portugees)

désactivation
desativação

la désactivation du
quando o

activation-désactivation
ativação-desativação

chaleur de désactivation
calor de decaimento

désactivation des polices...
a desactivar os tipos de letra...

désactivation d'un mode
desativação de um modo

désactivation de la sonnerie
desativação da campainha

désactivation de l'impression
desativação de impressora

désactivation temporaire du système
colocação fora de serviço temporária do sistema

activation et désactivation des alarmes
activa ou desactiva a monitorização dos alarmes.

désactivation de la surveillance des alarmes
desactivar a monitorização de alarmes

procédure d'activation et de désactivation
procedimento de ativação e desativação

piscine de désactivation du combustible irradié
piscina de desativação do combustível irradiado

désactivation de la gravure à la volée.
a desactivar a gravação na altura.

désactivation du fond d'écran de kdesktop
desactivação do fundo do kdesktop

désactivation de l'attente de la tonalité en cours...
a desligar a espera pelo toque de chamada...

une erreur s'est produite lors de la désactivation du script.
ocorreu um erro ao desactivar o 'script'.

la procédure de désactivation diffère en fonction du navigateur web utilisé :
o procedimento para desabilitar muda de acordo com o navegador da web utilizado:

l'activation ou la désactivation du point d'arrêt a échoué.
não foi possível activar/ desactivar o ponto de paragem.

en principe, seule la désactivation du composant peut entraîner un avertissement de sécurité.
normalmente a simples desativação da proteção residente pode induzir a um aviso de segurança.