Je was op zoek naar: datte (Frans - Portugees)

datte
tâmara

datte de mer
mitilídeos

- l'inscription de la datte de mer à l'annexe ii de la cites,
- à inclusão na mesma lista do mexilhão do mediterrâneo,

ils ne donneraient donc rien aux gens, fût-ce le creux d'un noyau de datte.
se a possuíssem, dela não dariam a seus semelhantes, nem a mais ínfimapartícula.

mais c'est allah qui purifie qui il veut; et ils ne seront point lésés, fût-ce d'un brin de noyau de datte.
qual! deus purifica quem lhe apraz e não os frustra, no mínimo queseja.

dis: «la jouissance d'ici-bas est éphémère, mais la vie future est meilleure pour quiconque est pieux. et on ne vous lésera pas, fût-ce d'un brin de noyau de datte.
dize-lhes: o gozo terreno é transitório; emverdade, o da outra vida é preferível para o temente; sabei que não sereis frustrados, no mínimo que seja.