Je was op zoek naar: duree de la cuvaison (Frans - Portugees)

duree de vie opÉrationnelle
limite da vida operacional

de la:
de:

de la ce
da ce

augm duree de l'intervalle qrs
alargamento do qrs

de la section
12ª reunião da secção da

de la commission,
e da comissão,

de la jeunesse;
jovens;

de la libido),
ataques de sono/ataque

duree de validite des credits a l'exportation
prazo de validade dos crÉditos À exportaÇÃo

evolution de la duree du travail
evoluÇÃo da duraÇÃo do trabalho

´ leur mandat a une duree de huit ans et n' est pas renouvelable .
a duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .

e ) a la mise en quarantaine pour une duree de vingt et un jours ;
e) a um período de quarentena de vinte e um dias;

b ) doit avoir une duree de validite de cinq ans au moins a dater de la delivrance et etre automatiquement renouvelable .
b) deve ter um período de validade de, pelo menos, cinco anos a contar da data de emissão e ser automaticamente renovável.

aucune disposition de la presente convention , ni aucun acte ou activite intervenant pendant la duree de la presente convention :
nenhuma disposição da presente convenção, nem qualquer acto ou actividade que ocorra durante o período de vigência da presente convenção:

cependant , le mandat initial du premier president sera d ' une duree de trois ans .
no entanto o período inicial de funções do primeiro presidente será de três anos.

lorsque le passeport est le seul document valable pour sortir du pays, la duree de sa validite ne peut etre inferieure a cinq ans .
quando o passaporte constitua o único documento válido para saír do país, o seu período de validade não deve ser inferior a cinco anos.

toutefois , il a droit a cette pension sans condition de duree de service s'il est age de plus de 60 ans .
todavia, se tiver mais de 60 anos, tem direito a esta pensão independentemente do tempo de serviço.

seuls sont admis a cette epreuve les candidats qui justifient avoir subi un stage preparatoire d'une duree de trois mois sous la direction d'un veterinaire officiel .
somente são admitidos à prova os candidatos que provem ter feito um estágio preparatório de três meses sob a direcção de um veterinário oficial.

la duree de l'emploi doit etre indiquee dans les documents vises a l'article 4 paragraphe 3 sous b ).
a duração do emprego deve ser indicada nos documentos previstos no nº 3, alínea b), do artigo 4º.

les presidents de chambre percoivent, en outre, pendant la duree de leur mandat une indemnite de fonctions s'elevant a 12.625 fb par mois .
os presidentes de secção recebem, por outro lado, durante o exercício das suas funções um subsídio de funções que pode atingir 12 625 fb por mês.