Je was op zoek naar: en amont de (Frans - Portugees)

contrôle en amont de la frontière
controlo a montante

objectifs spÉcifiques en amont de la production audiovisuelle
objectivos especÍficos a montante da produÇÃo audiovisual

les sources de préoccupations en amont de l’industrie manufacturière
as fontes de preocupações a montante da indústria transformadora

titre 2 : objectifs spécifiques en amont de la production audiovisuelle
título 2: objectivos específicos a montante da produção audiovisual

en amont de cette intervention, le président du cdr a déclaré: "
antes da reunião, luc van den brande afirmou: "

effet des contrats en amont de longue durée sur la concentration en aval.
impacto dos contratos de longo prazo a montante sobre a concentração a jusante.

missions d'assistance et d'information effectuées en amont de la frontière
missões de assistência e de informação efectuadas a montante da fronteira

le législateur européen devrait prendre une décision en amont de la nouvelle période budgétaire.
o legislador europeu deve tomar uma decisão no decurso do novo período orçamental.

(7) détendeur (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique);
(7) regulador de pressão (caso se encontre a montante da primeira válvula de corte automática);

(5) échangeur thermique (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique);
(5) permutador de calor (caso se encontre a montante da primeira válvula de corte automática);

associer les forces économiques et sociales en amont de l’élaboration des projets stratégiques de développement territorial;
associar as forças económicas e sociais à elaboração dos projectos estratégicos de desenvolvimento territorial;

la présentation, plus en amont, de l'analyse par pays de la commission serait également utile à cet égard.
a apresentação precoce das análises por país da comissão daria um contributo válido para este fim.

6.2 le secteur en amont de l'observation de la terre est principalement institutionnel et dépend des financements publics.
6.2 o sector a montante para a observação da terra é predominantemente institucional e depende de financiamento público.

nous pensons cependant que la question se situe, disons, en amont de la question de la sécurité et de la défense.
pensamos, no entanto, que a questão está, digamos, a montante da questão de segurança e defesa.

accroître la performance en matière de délivrance des visas et d'exécution d'autres contrôles en amont de la frontière.
aumentar a eficácia em matéria de emissão de vistos e de execução de outros controlos prévios ao da fronteira.

cette caractéristique est davantage marquée dans les phases en amont de la fabrication du verre, au cours desquelles les produits de base sont fabriqués.
esta característica é mais acentuada nas fases a montante da produção vidreira, quando se fabricam os produtos de base.

pour réduire les émissions de soufre, on a recours aux méthodes les plus modernes d'épuration du gaz brut en amont de la turbine à gaz.
para reduzir as emissões de enxofre, recorre-se aos mais modernos métodos de purificação do gás bruto a montante da turbina a gás.

les ventes des opérateurs en amont de l'union concernaient l'union européenne, la rpc et d'autres pays tiers.
as vendas dos operadores a montante da união abrangeram a união, a rpc e outros países terceiros.

en conséquence, les opérateurs en amont de l'union seraient, selon eux, contraints de réduire leur activité et le nombre de leurs salariés.
assim, os operadores a montante da união teriam alegadamente necessidade de reduzir as suas atividades empresariais, assim como o emprego.

la nitisinone est un inhibiteur compétitif de la 4-hydroxyphénylpyruvate dioxygénase, une enzyme en amont de la fumarylacétoacétate-hydrolase sur la voie catabolique de la tyrosine.
a nitisinona é um inibidor competitivo da 4-hidroxifenilpiruvato dioxigenase, uma enzima que precede a fumarilacetoacetato hidrolase na via catabólica da tirosina.