Je was op zoek naar: enthousiaste (Frans - Portugees)

enthousiaste
entusiasmo

de découvrir le potentiel éducatif européen enthousiaste qui est indispensable,
explorar o indispensável e entusiasta potencial educativo europeu;

c'est une personne enthousiaste, pleine de talents et forte.
ela é uma pessoa alegre, talentosa e forte.

je souhaiterais remercier sincèrement le ministre de sa réponse enthousiaste.
gostaria de agradecer à senhora ministra pela sua resposta entusiástica.

ma démarche est peut-être fort tardive, elle est certes enthousiaste.
talvez venha muito atrasada, mas é seguramente bem-vinda.

en revanche, je suis moins enthousiaste quant au contenu du traité.
em relação ao conteúdo do tratado, o meu entusiasmo é porém menor.

je suis extrêmement enthousiaste à l’ idée de créer un partenariat stratégique sérieux.
faço absolutamente questão de que desenvolvamos uma parceria estratégica e produtiva.

je ne suis pas non plus enthousiaste au sujet du commerce des droits d' émission.
também não partilho o entusiasmo a propósito da negociação de licenças de emissão.

l'accueil qui leur a été réservé à genève est toutefois loin d'être enthousiaste.
não foram, todavia, acolhidas com entusiasmo em genebra.

la science médicale classique ne se montre en général guère enthousiaste à propos des médecines non conventionnelles.
em geral, a ciência médica convencional não tem grande apreço pelos métodos terapêuticos não convencionais.

nous nous félicitons de cette introduction et espérons qu' il sera utilisé de manière dynamique et enthousiaste.
apoiamos integralmente a sua introdução e esperamos que seja utilizado com entusiasmo.

le rapport de cette année est plus équilibré, mais le message qu’ il véhicule reste peu enthousiaste.
o relatório deste ano é mais equilibrado, mas continua a enviar uma mensagem morna.

contrairement à certains collègues, je ne suis guère enthousiaste vis-à-vis du règlement en question.
contrariamente a alguns colegas, não estou assim tão entusiasmada com o regulamento que temos em cima da mesa.

l'engagement des acteurs socioéconomiques atlantiques a été fort et enthousiaste, tant lors des cinq conférences que durant la consultation.
os agentes socioeconómicos atlânticos participaram em grande número e de forma ativa, quer nas cinco conferências quer na consulta.

la fédération de russie semble également très enthousiaste à l' idée de coopérer et d' accepter nos conditions.
também a federação russa se mostrou muito interessada em colaborar com a união europeia e em aceitar as nossas condições.

comme toujours dans les compromis, on peut peut-être se déclarer satisfait du résultat obtenu, mais pas vraiment enthousiaste.
como sempre acontece nos compromissos, pode-se talvez ficar satisfeito com o resultado alcançado, mas não propriamente entusiasmado.

les parties prenantes accordent un soutien relativement enthousiaste au projet-pilote, auquel les organisations professionnelles et les milieux universitaires souhaitent ardemment collaborer.
as partes interessadas apoiam entusiasticamente o conceito do regime- piloto, no qual as organizações profissionais e os meios universitários estão mais que dispostos a participar activamente.

le groupe ppe est un partisan enthousiaste de l' introduction de l' énergie durable dans le réseau d' électricité actuel.
o grupo ppe é um adepto fervoroso da alimentação da rede eléctrica existente com energia renovável.

l’industrie alimentaire, et plus particulièrement les associations professionnelles, est moins enthousiaste, voire opposée à ces nouvelles dispositions en matière d’étiquetage.
a indústria alimentar e, em especial, as associações comerciais mostram-se menos entusiastas ou mesmo contra esta nova disposição de rotulagem.

mon parti aussi, le parti socialiste des pays-bas, est très peu enthousiaste vis-à-vis du clonage thérapeutique des êtres humains.
também o meu partido- o partido socialista dos países baixos- não apoia minimamente a clonagem terapêutica de seres humanos.