Je was op zoek naar: est ce que ton père travaille beancoup ? (Frans - Portugees)

qu'est-ce que broadline?
o que é o broadline?

qu’est-ce que l’ostéoporose ?
o que é a osteoporose?

qu’est-ce que l’hypophosphatasie
o que é a hipofosfatasia

quand elle fut venue on lui dit: «est-ce que ton trône est ainsi?»
e quando (a rainha) chegou, foi-lhe perguntado: o teu trono é assim?

fais de l`Éternel tes délices, et il te donnera ce que ton coeur désire.
deleita-te também no senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.

il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, plus riches de jours que ton père.
conosco estão os encanecidos e idosos, mais idosos do que teu pai.

afin que ton aumône se fasse en secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.
para que a tua esmola fique em secreto; e teu pai, que vê em secreto, te recompensará.

que ton père et ta mère se réjouissent, que celle qui t`a enfanté soit dans l`allégresse!
alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se aquela que te deu � luz.

hazaël dit: mais qu`est-ce que ton serviteur, ce chien, pour faire de si grandes choses? et Élisée dit: l`Éternel m`a révélé que tu seras roi de syrie.
ao que disse hazael: que é o teu servo, que não é mais do que um cão, para fazer tão grande coisa? respondeu eliseu: o senhor mostrou-me que tu hás de ser rei da síria.

alors le plus vaillant, eût-il un coeur de lion, sera saisi d`épouvante; car tout israël sait que ton père est un héros et qu`il a des braves avec lui.
então até o homem valente, cujo coração é como coração de leão, sem dúvida desmaiará; porque todo o israel sabe que teu pai é valoroso, e que são valentes os que estão com ele.