Je was op zoek naar: etats � savoir (Frans - Portugees)

etats
estados

etats unis
estados unidos

etats-unis
indústria dos produtos

etats membres
estados-membros

etats-unis4
estados unidos da américa (4)

etats membres 14
governos dos estados-membros 14

nouveaux etats independants
novos estados independentes

etats unis d’amérique
estados unidos da américa

etats-unis d’amérique
estados unidos

les programmes approuvés ce jour concernent 20 régions dans six etats membres, à savoir :
os programas hoje aprovados abrangem 20 regiões situadas em seis estados-membros, a saber:

ces etats doivent savoir que la voie de l'intégration dans l'union européenne est un processus long et difficile.
tais países têm de ser persuadidos de que a sua caminhada para a união europeia é um processo moroso.

la commission a décidé d'adresser un avis motivé à neuf etats membres, à savoir l'irlande, la grèce,
a comissão decidiu enviar um parecer fundamentado a nove estados-membros - irlanda, grécia, frança, chipre,

note qu'un certain nombre de préoccupations relatives à la qualité de la formation professionnelle sont communes à tous les etats membres, à savoir :
regista que todos os estados-membros partilham de um certo número de preocupações relativas à qualidade da formação profissional, a saber:

un éclairage des etats membres serait également bienvenu sur la question de savoir si la création d'une accis constitue la meilleure réponse à leurs préoccupations.
seriam igualmente bem-vindos mais contributos dos estados-membros sobre a melhor forma de o processo tendente à criação da mcccis atender as suas preocupações.

ces amendements entendaient en fait imposer aux etats membres une politique précise en matière de drogue, à savoir une politique permissive ou une politique de limitation du dommage.
essas alterações visavam, na realidade, impor aos estados-membros uma determinada política em matéria de droga, uma política permissiva ou limitadora de riscos.

l'article 4 contient une proposition concernant les écopoints inutilisés et restitués par les etats membres, à savoir la "réserve communautaire".
o artigo 4º contém uma proposta relativa aos eco-pontos não utilizados e devolvidos pelos estados-membros, que constituem a chamada "reserva comunitária".

la section estime que la quantité maximale garantie doit être répartie équitablement entre les etats membres selon des quantités nationales garanties sur la base de la production naturelle, à savoir :
a secção é de opinião de que a quantidade máxima garantida deve ser repartida equitativamente pelos estados-membros, segundo quantidades nacionais garantidas baseadas na produção natural, a saber

c'est le montant des ressources que l'agenda 2000 propose de consacrer aux nouveaux etats membres en 2006, à savoir 15 à 20 milliards d'euro.
era o montante dos recursos que a agenda 2000 propunha consagrar aos novos estados-membros em 2006, a saber: 15 a 20 mil milhões de euros.

les etats-unis, pensant à l' action menée en somalie, ont déjà fait savoir qu' ils voulaient bien fournir du matériel mais pas de troupes.
com a intervenção na somália ainda bem presente na sua memória, os estados unidos já deram a entender que estarão dispostos a fornecer material mas não tropas.

malheureusement, les etats-unis ont fait savoir à la conférence que des contraintes budgétaires s'opposent à ce qu'ils puissent dorénavant maintenir leur contribution financière.
infelizmente, os estados unidos informaram a conferência de que, por força de restrições orçamentais, não poderiam continuar a contribuir para o financiamento dos trabalhos.