Je was op zoek naar: excentrée (Frans - Portugees)

1 étiquette sélectionnée
sem marcas seleccionadas

la connexion a échouée.
a autenticação falhou.

supprimer l'étiquette sélectionnée
mudar o nome da identidade seleccionada

aucune pochette n'a été trouvée
não foram encontradas capas.

aucune couverture n'a été trouvée.
não foi encontrada nenhuma capa.

aucune connexion n'a pu être créée.
não pôde ser criada uma ligação.

aller à la source de ligne sélectionnée
ir para a origem da linha seleccionada

la qualité à laquelle une carteimmobile est dessinée.
a qualidade com que é pintado um mapa estático.

déplace le curseur à la colonne dénotée par line.
move o cursor para a coluna indicada por coluna.

la qualité à laquelle une carte animée est dessinée.
a qualidade com que é pintado um mapa dinâmico.

afficher les événements des journée comme & #160;:
mostrar os eventos sub- diários como:

plus d'une valeur a été trouvée pour le champ %1.
foi encontrado mais que um valor para o campo% 1.

il manque l'élément %1 à la particule dérivée.
falta o elemento% 1 à partícula derivada.

afficher le nombre de jours jusqu'à la fin de l' année
mostrar o número de dias até ao fim do ano

en appuyant sur ce bouton, l'équation à gauche sera équilibrée.
se carregar neste botão, a equação à esquerda será balanceada.

applet « & #160; %1 & #160; » arrêtée
a 'applet' "% 1" foi interrompida

paramètres d'informations supplémentaires (information élémentaire détaillée)
configuração da informação extra (informação detalhada do elemento)

applet « & #160; %1 & #160; »démarrée
a 'applet' "% 1" iniciou- se

cochez cette option pour inclure la description détaillée de chaque élément.
assinale esta opção para incluir a descrição mais detalhada para cada evento.

contrainte de valeur fixe non autorisée si l'élément peut être nul.
a restrição do valor fixo não é permitido se o elemento puder ser nulo.