Je was op zoek naar: faudrait (Frans - Portugees)

il faudrait:
deve:

il faudrait aussi:
será igualmente necessário:

il faudrait les sensibiliser.
há que sensibilizá‑las.

il faudrait en particulier :
em especial:

il faudrait faire 35%.
aqui poder-se-iam obter 35%.

faudrait-il, par exemple:
por exemplo:

en pareil cas, il faudrait,
no último caso,

a cette fin, il faudrait:
para o efeito, urge:

il faudrait unifier et clarifier.
É necessário harmonizar e clarificar.

il faudrait procéder par étapes.
o caminho até lá deveria ser percorrido em etapas.

il faudrait l' étudier soigneusement.
É necessário analisá-la com cuidado.

il faudrait renforcer leurs moyens.
haveria que reforçar os respectivos meios.

il faudrait donc retirer cet amendement.
haveria portanto que retirar essa alteração.

il faudrait quand même être logique!
ao menos, podiam ser coerentes!

il faudrait diffuser des bonnes pratiques.
as boas práticas devem ser divulgadas.

il faudrait insérer le texte suivant :
seria necessário acrescentar o seguinte texto:

faudrait-il en ajouter d'autres?
há fases que devam ser aditadas?

il faudrait revoir sérieusement cette politique.
há que repensar seriamente esta política.

il faudrait concevoir des modèles moins bureaucratiques.
há que criar modelos que sejam menos burocráticos.

c' est incorrect, il faudrait dire assessment.
a palavra que aí deveria constar é assessment.