Je was op zoek naar: forgerons (Frans - Portugees)

les forgerons
wikileaks e os ferreiros

crampe des forgerons
cãibra dos ferreiros

l`Éternel me fit voir quatre forgerons.
o senhor mostrou-me também quatro ferreiros.

c' est à ces seules conditions que nous forgerons le troisième millénaire.
só nestas condições é que participaremos no terceiro milénio.

le premier groupe d'artisans que nous visitons est celui des forgerons décrits par m. zimmerman dans les fabricants extraordinaires de maroua.
o primeiro grupo de artesãos que vamos conhecer são os ferreiros que zimmerman descreve em os extraordinários fabricantes de maroua.

si vous préférez les ouvrages architecturaux, vous pourrez vous rendre au château médiéval de helfštýn, où se déroule chaque année en été une rencontre de forgerons d’art du monde entier.
se você prefere obras arquitetônicas, pode ir no castelo medieval helfštýn em que é organizado o encontro de ferreiros artísticos de todo o mundo cada ano.

il s'agit de créer un groupe de travail conjoint dans l'objectif d'aller de l'avant car c'est en forgeant que l'on devient forgeron.
a ideia é criar desde já um grupo de trabalho conjunto porque afinal "o caminho faz‑se caminhando".