Je was op zoek naar: hors mises en place (Frans - Portugees)

mesures déjà mises en place
medidas já aplicadas

des incitations doivent être mises en place;
deverão criar‑se incentivos.

provenir de collectes déjà mises en place».
recolhas existentes.».

or, cela dépend des règles mises en place.
o importante são regras correctas.

to pression artérielle devront être mises en place.
por esta razão, nos doentes tratados com dynepo, recomenda- se cuidado especial em monitorizar atentamente e controlar a pressão arterial.

utilisation hors amm : mises en garde
potencial para utilização não aprovada

les procédures internes mises en place par la commission
os procedimentos internos seguidos pela comissão

toutes ces réformes ont été mises en place progressivement.
todas estas reformas foram introduzidas gradualmente.

que couvrent au juste les mesures mises en place?
o que se pretende, exactamente, com as medidas que foram aplicadas?

a cette fin, les structures suivantes sont mises en place :
para conseguir estes objectivos, existem as medidas seguintes:

des mesures ont été progressivement mises en place à cette fin.
têm sido introduzidas progressivamente medidas para esse efeito.

c' est juste, beaucoup de structures sont mises en place.
É verdade que são criadas muitas estruturas.

des procédures obligatoires de suivi régulier seront mises en place.
serão previstas obrigações de informação periódica.

au total, quelque 120 mesures de simplification sont mises en place.
no total, estão a ser introduzidas cerca de 120 medidas de simplificação.

modalités organisationnelles mises en place pour la maîtrise des dangers majeurs;
das suas disposições organizacionais para o controlo dos riscos grave;

d'autres structures permanentes de coopération ont été mises en place :
existem, além disso, outras estruturas de cooperação permanente:

des procédures soient mises en place pour pallier la divergence des données;
existência de procedimentos para ultrapassar problemas de discrepância de dados; e

des mesures de sauvegarde appropriées devraient être mises en place à cet effet.
neste sentido, devem ser aplicadas medidas de segurança adequadas.

200 mises en place par 2000 établissements d’enseignement et de formation et entreprises
200, criadas por 2 000 prestadores de educação e formação e empresas

les mesures nécessaires doivent être mises en place pour faire face à cette éventualité.
deverão ser tomadas todas as precauções para lidar com estes casos.