Je was op zoek naar: il y a lieu d`indexer (Frans - Portugees)

il y a lieu
há lugar

il y a lieu:
importa:

il y a lieu notamment :
importa especialmente:

il y a lieu d' exercer des pressions sur la russie.
existem razões para exercer pressões sobre a rússia.

page 354, il y a lieu d' insérer le texte suivant:
na página 354 é inserido o seguinte texto:

je crois qu' il y a lieu d' examiner cela concrètement.
creio que seria bom analisar este caso concreto.

il y a aurait alors eu deux chauffeurs au lieu d' un.
o que significaria dois motoristas em vez de um.

il y a donc lieu d' instituer des collèges des autorités de surveillance .
para tal , deverão ser estabelecidos colégios de autoridades de supervisão .

il y a lieu d' évaluer le bon fonctionnement de la présente directive.
a correcta aplicação da presente directiva tem ser avaliada.

considérant qu'il y a lieu d'approuver le protocole d'amendement,
considerando que é necessário aprovar o protocolo de alteração,

il y a donc lieu d’ être satisfait de l’ initiative de la commission.
devemos portanto estar satisfeitos com a iniciativa da comissão.

cinquièmement, il y a lieu d’ éviter les essais récurrents sur les animaux.
em quinto lugar, deve evitar-se a repetição das experiências com animais.

dans tous les cas, il y a lieu d'indiquer les raisons du choix effectué.
em todos os casos, é necessário indicar as razões da escolha efectuada.

qu'il y a lieu d'abroger le règlement (cee) no 3247/81;
que deve ser revogado o regulamento (cee) nº 3247/81;

il y a lieu d' adopter une démarche active, et non passive, face au changement.
ou seja, é necessária uma visão activa e não passiva da mudança.

qu' il y a lieu d' établir les conditions à appliquer à la procédure de réexamen ;
que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional ;

il y a lieu d’ espérer que cette proposition pourra stimuler un développement de ce type.
temos razões para esperar que o que aqui temos possa estimular o desenvolvimento.

qu' il y a lieu d' établir les conditions à appliquer à la procédure de réexamen;
que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional;

pour commencer, il y a lieu d' améliorer la gestion et le contrôle financier à la commission.
em primeiro lugar, é preciso melhorar a gestão e o controlo financeiro na comissão.

il y a lieu d' éviter le développement parallèle de projets distincts de chaque côté de la frontière.
devem evitar-se situações ocorridas no passado, de projectos paralelos dos dois lados da fronteira.