Je was op zoek naar: incompétence (Frans - Portugees)

incompétence
incompetência

incompétence cervicale
incompetência do colo do útero

invalidité pour incompétence
invalidade em virtude de incompetência

jugement d'incompétence
decisão sobre a incompetência do tribunal

des recours pour incompétence
recursos com fundamento em incompetência

incompétence des muscles pelviens
musculatura pélvica incompetente

moyen tiré de l'incompétence
incompetência como fundamento do pedido

recours en annulation pour incompétence
recurso de anulação com fundamento em incompetência

moyen tiré de l'incompétence du tribunal
incompetência do tribunal de primeira instância como fundamento de recurso

elle correspond à l' incompétence de la commission et du conseil.
ela corresponde à incompetência da comissão e do conselho.

fut-ce perfidie, mauvaise foi, incompétence, négligence, ignorance?
terá sido por razões de perfídia, má-fé, incompetência, negligência ou ignorância?

cela ressemble à une extraordinaire démonstration d’ incompétence ou de mauvaise foi.
parece tratar-se de uma extraordinária demonstração, ou de incompetência, ou de má fé.

plus troublante cependant, est l' incompétence qui se manifeste au point 23.
mas ainda mais preocupante é a ignorância que transparece no número 23.

nous savons tous que la corruption et l' incompétence règnent du côté du gouvernement.
do lado governamental, todos o sabemos, campeia a corrupção e a incompetência.

ce n' est pas seulement un signe de grave incompétence de la politique européenne.
isto não é apenas um sinal de grave incompetência em matéria de política europeia.

aux yeux de nombre de mes collègues, l’ incompétence passe pour un péché véniel.
aos olhos de alguns dos meus colegas, a incompetência passa por pecado venial.

dans ces cas d' incompétence avérée, on ne peut pas simplement laisser ces fonctionnaires en poste.
comprovada a sua incompetência, não se pode simplesmente manter esses funcionários nos seus lugares.

selon le statut, l'incompétence professionnelle et les questions de discipline relèvent des mêmes procédures.
segundo o estatuto, a incompetência profissional e as questões de disciplina devem ser tratadas de acordo os mesmos procedimentos;

ces enfants sont-ils victimes de l' incompétence ou d' un manque de protection?
são estas crianças vítimas da incompetência ou da falta de protecção?

cela permettra de licencier beaucoup plus facilement des fonctionnaires qui font preuve d' inaptitude et d' incompétence.
deverá também tornar-se muito mais fácil despedir colaboradores inúteis e incompetentes.