Je was op zoek naar: inscrit au cadastre (Frans - Portugees)

être inscrit au barreau
estar inscrito na ordem dos advogados

avocat inscrit au barreau
advogado autorizado a exercer

il est inscrit au registre.
essa renovação deve ser registada.

animal inscrit au livre généalogique
animal registado

la commission les inscrit au registre.
a comissão procede à sua inscrição no registo.

titulaire de droit inscrit au registre
titular do direito registado

préparer une législation relative au cadastre.
elaborar legislação em matéria de cadastro.

mutations au cadastre des biens-fonds
registo de alterações

le produit concerné est inscrit au registre.
os produtos em questão deverão ser incluídos no registo.

titulaire d'un droit inscrit au registre
titular de um direito inscrito no registo

l'avis est inscrit au procès-verbal.
esse parecer deve ser exarado em acta.

l'avis est inscrit au procès-verbal;
esse parecer deve ser exarado em acta;

a inscrit au procès-verbal de sa session:
exarou em acta as declarações:

montant inscrit au budget pour l'exercice concerné:
montante inscrito no orçamento para o exercício em questão:

adopter et mettre en œuvre la législation relative au cadastre.
adoptar e aplicar legislação sobre o cadastro.

[9] ce crédit est inscrit au poste 31 02 41 01.
[9] esta dotação está inscrita no número 31 02 41 01.

la commission les inscrit au registre prévu à l'article 104.
a comissão inscreve-os no registo previsto no artigo 104.o.

le médicament désigné est inscrit au registre communautaire des médicaments orphelins.
o medicamento designado é inscrito no registo comunitário de medicamentos Órfãos.

projet pilote inscrit au poste budgétaire 17 01 04 06
projecto-piloto ao abrigo da rubrica orçamental 17 01 04 06

montant inscrit au budget pour l’exercice concerné: 350 000 eur
montante inscrito no orçamento para o exercício em questão: 350000 eur