Je was op zoek naar: interposition (Frans - Portugees)

interposition
interposição

appel interposition
chamada de interposição

eau d'interposition
água de interposição

interposition de personne
interposição de pessoa

force d'interposition
força de interposição

lentille avec interposition de liquide
hidroftalmoscópio

arthrodèse par interposition de greffon osseux
artródese com enxerto ósseo

interposition d'un segment du gros intestin
interposição de segmento do intestino grosso

interposition recto-vaginale de l'utérus
interposição retovaginal do útero

nous avons besoin d' une zone humanitaire protégée, dotée de forces d' interposition.
temos necessidade de uma zona humanitária protegida, dotada de forças de interposição.

et cela ne se fait pas qu' avec des résolutions, cela se fait aussi avec des forces d' interposition.
o que não é possível fazer apenas com resoluções; isso consegue-se com forças de interposição.

le support doit reposer sur un bâti rigide avec interposition d'une feuille de caoutchouc de dureté 70 didc et d'épaisseur 3 mm environ.
o suporte deve repousar sobre uma armação rígida com a interposição de uma lâmina de borracha de 70 didc de dureza e cerca de 3 mm de espessura.

nous devons bien comprendre que si la communauté internationale est prête à intervenir comme force d' interposition, cela prendra de nombreuses années, comme en bosnie.
temos de estar cientes de que, se estamos dispostos a intervir como comunidade internacional, como potência protectora, à semelhança do que sucede na bósnia, terá de ser por muitos, muitos anos.

je dirais que ce sont la logique, l' expérience et l' histoire qui nous apprennent comment utiliser correctement la force d' interposition de nos jours.
eu diria que a lógica, a experiência, a história nos ensinam que uma força de interposição pode ser utilizada na época moderna de uma forma útil.

celle de donner plus de poids aux initiatives de l' onu, surtout dans le domaine d' une force d' interposition entre les deux nations en conflit.
a de dar mais força às iniciativas da onu, sobretudo no sentido daquela que poderá ser uma força de interposição entre as duas nações em conflito.

autorisée par la décision-cadre, l’interposition d’une autorité centrale détenant le monopole des transmissions ne reste le choix que d’une minorité (art. 7 / ee, ie, hu, mt, uk).
embora autorizada pela decisão-quadro, a interposição de uma autoridade central que detenha o monopólio das transmissões foi escolhida apenas por uma minoria (artigo 7.° /ee, ie, hu, mt, uk).