Je was op zoek naar: interrompant (Frans - Portugees)

constituent notamment des actes interrompant la prescription:
constituem, nomeadamente, actos que interrompem a prescrição:

ces réactions menaçant la vie du patient peuvent être évitées en interrompant temporairement les iec.
estas reacções com risco de morte podem ser evitadas descontinuando temporariamente a terapêutica com o inibidor da eca.

elles ont pu être évitées en interrompant temporairement le traitement par iec avant chaque aphérèse.
estas reacções foram evitadas pela retenção temporária da terapêutica com inibidor da eca antes de cada aférese.

la plupart des cas ont pu être contrôlés en interrompant le traitement et/ou en réduisant la posologie.
a maioria dos casos foi resolvida com interrupção da dose e/ou redução da dose.

patients en interrompant transitoirement les iec lors de la désensibilisation, mais elles sont réapparues lors de la reprise par inadvertance du traitement.
reacções do tipo anafiláctico durante a aferese de lipoproteínas de baixa densidade (ldl) foram relatados, raramente, casos de doentes que sofreram reacções do tipo anafiláctico, com risco de vida, ao receberem inibidores da eca durante a aferese de lipoproteínas de baixa densidade com sulfato de dextrano.

l'investissement privé a reculé au cours du deuxième trimestre de cette année, interrompant la reprise amorcée en 2013.
o investimento privado diminuiu no segundo trimestre deste ano, interrompendo uma recuperação que tinha começado em 2013.

la surveillance de tout patient interrompant le traitement par soliris doit se poursuivre pendant au moins 8 semaines pour détecter toute hémolyse grave et toute autre réaction.
os doentes que abandonam o tratamento com soliris devem ser mantidos sob observação durante pelo menos 8 semanas, para a possível deteção de hemólise grave e outras reações.

ces réactions ont pu être évitées en interrompant temporairement l'iec mais elles sont réapparues lors de la ré-administration accidentelle du traitement.
nos mesmos doentes, estas reacções foram evitadas quando foram retidos temporariamente os inibidores da eca, embora reaparecessem com a re- administração inadvertida do medicamento.

24/ 26 respiratoire excessives en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane ou en interrompant momentanément l’ administration de l’ anesthésique.
precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais:

si ces effets apparaissent au début du traitement par la cystéamine, il est possible d’améliorer la tolérance en interrompant transitoirement le traitement et en le réintroduisant très progressivement.
se estes efeitos surgirem no início da terapêutica com cisteamina, a suspensão temporária do tratamento e a sua reintrodução gradual podem melhorar eficazmente a tolerância.

il ne faudrait pas non plus que, interrompant l’ aide humanitaire, nous jetions véritablement la population dans le désarroi et le dénuement le plus total.
também não deveria acontecer que, ao ser interrompida a ajuda humanitária, levássemos verdadeiramente a população ao desespero e à carência mais total.

ce codon d’arrêt prématuré dans l’arnm provoque la maladie en interrompant la traduction avant la production d’une protéine de longueur complète.
este codão de terminação prematuro no arnm causa doença ao terminar a tradução antes de ser gerada uma proteína de comprimento completo.

ciambra (pémétrexed) est un agent antinéoplasique antifolique multicible qui agit en interrompant des processus métaboliques cruciaux et folate-dépendants essentiels à la réplication cellulaire.
ciambra (pemetrexedo) é um agente antineoplásico antifolato com afinidade para vários alvos enzimáticos que atua causando a destruição de processos metabólicos vitais folato-dependentes que são essenciais para a replicação celular.

dans le cas de la granulomatose de wegener, il doit agir en interrompant la croissance et l’ activité de globules blancs appelés lymphocytes, qui jouent un rôle dans le processus d’ inflammation.
no caso da granulomatose de wegener, a substância activa deverá agir impedindo o crescimento e a actividade dos glóbulos brancos denominados linfócitos, envolvidos no processo de inflamação.

dans diverses collectivités régionales et locales, ce sont les hommes qui constituent la majorité des personnes interrompant leurs études et faisant preuve d'une faible motivation et d'un faible enthousiasme pour participer à la formation continue.
em diversas regiões e municípios, são principalmente os homens que abandonam os estudos e que estão menos motivados e interessados em participar numa formação complementar.

dans les études cliniques sur naglazyme, il a généralement été possible de traiter les rap en interrompant ou en ralentissant le débit de perfusion et en (pré-)traitant le patient par des antihistaminiques et/ ou des antipyrétiques (paracétamol), permettant ainsi de poursuivre le traitement.
nos ensaios clínicos de naglazyme, as reacções associadas à perfusão foram geralmente contornáveis pela interrupção ou abrandamento da velocidade da perfusão e por (pré -) tratamento dos doentes com anti- histamínicos e/ ou antipiréticos (paracetamol), permitindo assim que o doente prosseguisse o tratamento.