Je was op zoek naar: introductive d´instance (Frans - Portugees)

je suis opposé à l' idée de faire jouer à la banque centrale européenne le rôle d' instance de contrôle.
oponho-me à ideia de conferir ao banco central europeu a missão de entidade supervisora.

le tribunal d' instance de l' omc nous a demandé d' apporter une preuve d' un risque pour la santé.
a instância de recurso da omc exigiu que provássemos a existência de um risco para a saúde.

le droit espagnol actuel permet à tout citoyen de porter une affaire devant les magistrats d’ instance, indépendamment des autorités de police et autres agences gouvernementales.
nos termos da actual legislação espanhola, membros do público podem levar casos à atenção dos magistrados de investigação, independentemente das agências de aplicação da lei e outras agências estatais.

si nous voulons prendre au sérieux notre rôle d' instance budgétaire, et si nous voulons être pris au sérieux, nous ne pouvons accepter une telle attitude de la part de la commission.
se levamos a sério o nosso papel enquanto instância orçamental e se também queremos ter tomados a sério, não podemos aceitar esta forma de proceder da comissão.

le traité ne prévoit pas d' instance réunissant les ministres des finances des pays membres de la zone euro pour discuter des questions d' intérêt commun touchant la zone euro et la monnaie unique.
o tratado não prevê um órgão que reuna os ministros das finanças dos países da área do euro para discutir questões relativas à área do euro e à moeda única.

la multiplication d’ instances de contrôle des frontières en est l’ illustration.
a proliferação de autoridades de controlo das fronteiras é uma ilustração disso mesmo.

en tout état de cause, il préconise la transparence et l'ouverture concernant le futur rôle de l'aeif10, qui fait actuellement fonction d'"instance commune" composée de représentants de l'uic, de l'unife et de l'uitp11.
contudo, o cese exige transparência e abertura quanto ao futuro papel da aeif10, que, neste momento, é o "organismo comum" composto por representantes da uic, unife e uitp11.