Je was op zoek naar: introduire une instance (Frans - Portugees)

introduire une affaire
introduzir uma ação

remplace une instance existante
substituir instância existente

introduire une législation contraignante.
adotar legislação vinculativa.

certification par une instance externe.
certificação por parte de uma instância externa.

saisine d'une instance supérieure
recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior

impossible de créer une instance kio
não foi possível criar uma instância kio

introduire une réclamation par la voie hiérarchique
introduzir uma reclamação via hierárquica

3 e) introduire une clause de sauvegarde
3 e) introduzir cláusula de salvaguarda

pourquoi rajouter une instance administrative supplémentaire ?
para quê criar outra instância administrativa?

précharger une instance après le démarrage de kde
carregar uma instância depois do arranque do kde

introduire une dimension européenne dans les carrières scientifiques
introdução de uma dimensão europeia nas carreiras científicas

il suffit au demandeur d'introduire une demande.
o autor limita-se a apresentar um requerimento.

créer une instance autonome pour la promotion des investissements.
estabelecer um organismo autónomo de promoção dos investimentos.

action : introduire une clause de réexamen dans les actes
acção: introduzir uma cláusula de reexame nos actos

une instance d'arbitrage se compose de trois membres.
um painel de arbitragem será composto por três membros.

cette instance peut être une instance chargée du contrôle fiscal.
esta instância pode ser uma instância encarregada do controlo fiscal.

il importe à ce sujet d' introduire une fine différence.
creio que deveríamos fazer aqui uma distinção subtil.

d’introduire une véritable concurrence dans les activités de réseau.
criar uma concorrência efectiva nos sectores de rede.

il n'est pas question de créer une instance juridictionnelle communautaire.
não se pretende criar uma entidade jurisdicional comunitária para o julgamento.

il convient donc d’introduire une limite d’émissions appropriée.
por conseguinte, deve ser introduzido um limite de emissão apropriado.