Je was op zoek naar: je suis melieures que vous (Frans - Portugees)

je suis melieures que vous
comparativo

je suis plus beau que vous.
sou mais gato que vocês.

je suis convaincu que vous le ferez.
estou certo de que o farão.

je suis certain que vous me comprenez!
tenho a certeza de que entendem o que estou a dizer!

je suis sûre que vous pourrez nous éclairer.
tenho a certeza de que nos poderá esclarecer.

je suis sûr que vous n’ y arriverez pas.
aposto que não serão bem sucedidos.

je suis convaincu que vous ne nous décevrez pas.
estou convencido de que não nos defraudará.

je suis certain que vous n' y manquerez pas.
estou certo de que o senhor presidente assim fará.

je suis sûr que vous relayerez ce modeste souhait.
espero que transmita este desejo modesto.

en fait, je suis ravi du bilan que vous avez posé.
estou verdadeiramente encantado com a avaliação que fez.

je suis sûr que vous aurez cela à l’ esprit.
quero acreditar que tenha isto presente.

je suis désolé que vous ne puissiez pas venir ce soir.
eu sinto muito por vocês não poderem vir esta noite.

madame le commissaire, je suis ravi que vous soyez présente.
senhora comissária, fico contente com a sua presença aqui.

et faites le bien. je suis clairvoyant sur ce que vous faites.
praticai o bem, porque bem vemos tudo quanto fazeis.

a part cela, je suis d'accord avec ce que vous avez dit.
aparte isso, concordo com aquilo que v. exa. disse.

je suis sûre que l’ assemblée souscrira à ce que vous avez dit.
estou certa de que a câmara apoiará o que o senhor deputado disse.

je suis persuadé que vous soutiendrez tous la présente proposition de résolution.
confio em que todos os presentes votarão favoravelmente a proposta de resolução que temos diante de nós.

je suis heureux que vous ayez présidé cette séance aujourd'hui.
alegra ­ me que tenha presidido à secção de hoje.

je suis presque persuadé que vous les placeriez en position de le faire.
estou quase convencido de que o deixariam em posição de o fazer.

je suis persuadé que vous exercerez vos droits et votre jugement avec sagesse.
estou certo de que exercerão as vossas prerrogativas e o vosso juízo de forma sensata.