Je was op zoek naar: je suis un fils de put de parler avec une put (Frans - Portugees)

je suis la mère d'un fils de pute.
eu sou a mãe de um filho da puta.

je suis en train de parler avec une amie, je te contacte un peu plus tard.
eu estou falando com uma amiga; entro em contato com você um pouco mais tarde.

je suis un fervent partisan de l’ approche d’ une législation progressive, conforme au principe de subsidiarité, avec une autorégulation dans un premier temps, à savoir une autorégulation par les banques.
sou um grande defensor da abordagem de uma legislação progressiva de acordo com o princípio da subsidiariedade, antes de mais, com auto-regulamentação, isto é, auto-regulamentação dos bancos.

parler d' une seule voix ce n' est pas exactement la même chose que de parler avec une seule voix, comme le conseil semble apparemment le désirer.
falar a uma só voz não é exactamente o mesmo que falar com uma voz só, como o conselho aparentemente parece desejar.

À vrai dire, au vu de l’ absence de perspectives financières, je suis un peu mal à l’ aise de parler de ce rapport aujourd’ hui, car nous n’ avons aucune idée du montant du budget.
para dizer a verdade, tendo em conta a ausência de perspectivas financeiras, sinto-me um pouco constrangida por discutir hoje este relatório, pois desconhecemos por completo qual o montante do orçamento.