Je was op zoek naar: je viens de le brésil (Frans - Portugees)

je viens de le dire.
ainda há pouco o disse.

je viens de milan.
venho de milão.

je viens de suède.
o meu país é a suécia.

je viens de lui parler.
acabo de falar com o senhor deputado.

je viens de l' expliquer.
foi isto que acabei de explicar.

je viens de nettoyer ma chambre.
eu acabei de limpar o meu quarto.

oubliez ce que je viens de dire.
esqueçam o que disse até ao momento.

comme je viens de le dire, nous avançons rapidement.
como disse, a evolução tem sido rápida.

je viens de voir une étoile filante.
acabo de ver uma estrela cadente.

je viens de réparer la voiture hier !
acabei de consertar o carro ontem!

eh bien, je viens de m'en souvenir.
bem, acabo de me lembrar.

je viens de voir que la commission arrive.
acabo de ver que a comissão se encontra presente.

je viens de sentir une goutte de pluie.
acabo de sentir um pingo de chuva.

je pense que je viens de le voir se précipiter vers la porte.
julgo que acabo de o ver a precipitar-se em direcção à porta.

je viens de parler à un ami d'antakya.
acabei de falar com um amigo de antakya.

je viens de le dire et je crois que nous sommes bien d'accord.
acabei de o dizer, e creio que estamos totalmente de acordo.

comme je viens de le dire, nous allons changer les structures du marché.
acabei de afirmar que vamos alterar as estruturas do mercado.

on peut aussi appeler à une nouvelle convention, comme je viens de le dire.
podemos, também, convocar uma nova convenção, como acabo de dizer.

comme je viens de le dire, les pertes que j’ ai encourues sont énormes.
como acabei de dizer, os prejuízos são enormes.

nous poursuivons donc notre demande, comme je viens de le répondre à m. staes.
insistiremos, pois, no nosso pedido, como acabo de responder ao senhor deputado staes.