Je was op zoek naar: la date de départ voire l'adresse de destin... (Frans - Portugees)

adresse de destination
endereço de destino

la date de départ,
a data de partida,

d) le lieu de départ et de destination;
d) aos locais de partida e de destino;

date de départ
data de início

l'indication des points de départ et de destination;
a indicação dos pontos de partida e de destino;

- la date et l'heure de départ.
- a data e a hora de partida.

date de départ prévue
data de partida prevista

la date de départ saisie n'est pas valable.
a data de início indicada é inválida.

- la date de départ prévue du pâturage.
- a data prevista de saída do prado.

allÉgement des formalitÉs À accomplir aux bureaux de dÉpart et de destination
simplificaÇÃo das formalidades a cumprir nas estÂncias aduaneiras de partida e de destino

date de départ & #160;:
data inicial:

- la date de départ et la date estimée d'arrivée.
- a data da partida e a data prevista da chegada.

date de départ estimée ou prévue
etd

allégement des formalités de transit à accomplir aux bureaux de départ et de destination
simplificação das formalidades de trânsito a cumprir nas estâncias de partida e de destino

d) la date d'arrivée ou de départ prévue des marchandises;
d) a data prevista de chegada ou de partida das mercadorias;

adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global

date de départ (jj/mm/aaaa)
data do partida (dd/mm/aaaa)

le nombre total des bureaux de douane de départ et de destination ne pourra dépasser quatre.
o número total das estâncias aduaneiras de partida e de destino não poderá ser superior a quatro.

le manifeste au port de départ est transmis par système d'échange électronique de données au port de destination;
o manifesto do porto de partida é transmitido por sistema de intercâmbio electrónico de dados ao porto de destino;

les irp devront utiliser une date de départ commune;
os icp devem utilizar uma data de início comum;