Je was op zoek naar: laissez moi voir (Frans - Portugees)

laissez-moi voir
deixa de franca e venha me ver

laissez-moi voir.
deixe-me ver.

laissez-moi mourir.
deixe-me morrer.

laissez-moi regarder !
deixe-me olhar.

« laissez-moi tranquille. »
'deixe-me em paz!'

laissez-moi un message
deixe um correio de voz

laissez-moi les rassurer.
deixem-me que os tranquilize.

laissez-moi jeter un œil.
deixem-me dar uma olhada.

fais-moi voir ça.
deixe-me ver isso.

laissez-moi vous expliquer pourquoi.
permita ­ me que explique porquê.

laissez-moi vous donner un exemple.
deixe-me dar-lhe um exemplo.

laisse-moi voir ça.
deixe-me ver isso.

laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
deixem-me esclarecer o que eu quero dizer.

laissez-moi en soulever quelques-unes.
permita-me que chame a atenção para algumas delas!

laissez-moi vous présenter quelques chiffres.
deixem-me fornecer-lhes alguns números.

laissez-moi redire ce que j'ai dit.
deixem-me repetir o que eu disse.

laissez-moi commencer par une remarque positive.
permitam ­ me que principie por uma observação positiva.

laissez-moi faire encore deux petites observations.
permita-me ainda duas pequenas observações.

laissez-moi ici mettre ma casquette d' institutionnaliste.
quanto a este aspecto, permita-me que fale enquanto institucionalista.

laissez-moi à présent répondre aux différentes questions.
permitam-me abordar as perguntas uma a uma.