Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais un autre blogueur métis, aaron paquette, soutient que la législation néolibérale actuelle affecte tous les canadiens, et pas seulement les autochtones:
mas aaron paquette, blogueiro métis argumenta que a legislação neoliberal atual tem efeito sobre todos os canadenses, não somente os indígenas:
les produits comportant une chaîne en pur coton et une trame en pur lin et dont le pourcentage de lin n'est pas inférieur à 40 % du poids total du tissu désencollé peuvent être désignés par la dénomination «métis» obligatoirement complétée par l'indication de composition «chaîne pur coton – trame pur lin».
os produtos contendo uma teia de puro algodão e uma trama de puro linho, e em que a percentagem de linho não seja inferior a 40 % da massa total do tecido desencolado, podem ser designados pela denominação «métis» (meio-linho), obrigatoriamente completada pela indicação de composição «teia puro algodão-trama puro linho».