Je was op zoek naar: mais tu fais quoi (Frans - Portugees)

tu fais quoi ?
o que você está fazendo?

et tu fais quoi actuellement
and what are you doing now

mais tu fais quoi dans la vie comme travail ??
but what do you do in life for a job ??

tu as fais quoi de beau aujourd'hui
you do what's nice today

tu fais chier grave
você me faz coisa séria

vain tu fais ancule. photosg
vãs te faire ancule. fotos

qu'est-ce que tu fais ?
o que está fazendo?

mais tu parles un peu trop.
só que tu falas um bocadinho demais.

qu’est ce que tu fais là ?
o que você está fazendo aqui?

sam, qu'est-ce que tu fais ?
sam, o que você está fazendo?

qu'est-ce que tu fais ce soir ?
o que você está fazendo esta noite?

mais tu t'étonnes, et ils se moquent!
porém, assombras-te, porque te escarnecem.

ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.
o que você faz é mais importante do que o que você diz.

Ça dépend du genre de photos auxquelles tu fais allusion...
depende do tipo de foto a que você alude...

mais quand tu fais l`aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,
mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a direita;

c'est tellement bon quand tu fais courir tes ongles sur mon dos.
É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.

car tu es mon refuge, ô Éternel! tu fais du très haut ta retraite.
porquanto fizeste do senhor o teu refúgio, e do altíssimo a tua habitação,

mais tu as été précipité dans le séjour des morts, dans les profondeurs de la fosse.
contudo levado serás ao seol, ao mais profundo do abismo.

le beau-père de moïse lui dit: ce que tu fais n`est pas bien.
o sogro de moisés, porém, lhe replicou: não é bom o que fazes.

mais tu as dit à mes oreilles, et j`ai entendu le son de tes paroles:
na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu ouvi a voz das tuas palavras. dizias: