Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oui moi aussi j ai perdu beaucoup dargent
yes me too have lost a lot of money j
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
moi aussi, je vous aime
amo-te mto
Laatste Update: 2014-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'aime beaucoup sa sœur.
eu gosto muito da sua irmã.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'aime beaucoup les rôties.
gosto muito de torradas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vous aime beaucoup
te quero muito bem
Laatste Update: 2023-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je l'aime beaucoup.
gosto muito dela.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mary aime beaucoup le lait.
mary gosta muito de leite.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon mari m'aime beaucoup.
meu marido me ama muito.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jésus t'aime et moi aussi, une bonne nuit
jesus te ama e eu tambem, uma boa noite
Laatste Update: 2021-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon âme observe tes préceptes, et je les aime beaucoup.
a minha alma observa os teus testemunhos; amo-os extremamente.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madame la présidente, moi aussi j' ai eu un problème avec la machine.
senhora presidente, eu também tive problemas com a máquina.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la personne suivante déclare ensuite « moi aussi, j’ ai raison ».
o orador seguinte toma então a palavra e diz “ eu também tenho razão ”.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
voilà pourquoi je dis: Écoute! moi aussi, j`exposerai ma pensée.
pelo que digo: ouvi-me, e também eu declararei a minha opinião.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh! j' aime beaucoup d' autres pays et beaucoup d' autres gens!
É claro que gosto de muitos outros países e de muitos outros povos!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mesdames et messieurs, je tiens à dire aux deux rapporteurs que j' aime beaucoup leurs amendements.
senhores deputados, queria dizer aos dois relatores que apreciei muito as suas alterações.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mais jésus leur répondit: mon père agit jusqu`à présent; moi aussi, j`agis.
mas jesus lhes respondeu: meu pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: