Je was op zoek naar: moi aussi je veux dormir avec toi (Frans - Portugees)

je veux dormir.
quero dormir.

moi aussi, je vous aime
amo-te mto

en fait, moi aussi je veux y aller.
de fato, eu também quero ir.

je veux avoir un mot avec toi.
eu quero ter uma palavrinha com você.

et moi aussi je me sers de mon plan.
e eu conspiro intensivamente (contra eles).

moi aussi je vais bien, tu réside actuellement où
moi aussi je vais bien, tu réside actuellement où

je veux dormir ! dormir plutôt que vivre !
quero dormir! prefiro dormir a viver!

monsieur le président, moi aussi, je suis nouveau.
senhor presidente, também eu sou um recém-chegado a este parlamento.

moi aussi je l' invite vivement à être plus ambitieuse.
também eu a incito a ser mais ambiciosa.

monsieur le président, moi aussi je voudrais remercier mme ludford.
senhor presidente, também eu quero agradecer à senhora deputada ludford.

moi aussi je les en excuse, mais nous allons appliquer le règlement.
eu também os desculpo, mas vamos respeitar as disposições do regimento.

moi aussi je mangerais quelque chose si je n'étais pas malade.
eu também comeria algo se não estivesse doente.

a mon tour, je veux répondre aussi, je veux dire aussi ce que je pense.
eu também darei a minha resposta; eu também declararei a minha opinião.

moi aussi, je serais ravi de me passer d’ une ue qui suit ces principes.
pela minha parte, também dispenso uma ue conduzida nestes moldes.

je veux moi aussi aller à l'école obligatoire!"
também quero receber educação compulsória!"

alors, moi aussi, je partage, bien sûr, les propositions de la résolution commune.
também partilho, bem entendido, as propostas da resolução comum.

moi aussi, je voudrais commencer par féliciter mme pleš tinská pour son premier rapport.
queria começar, também eu, por felicitar a senhora deputada pleštinská pelo seu primeiro relatório.

monsieur le président, moi aussi je suis très déçu de la réponse du président de la commission européenne.
senhor presidente, também eu estou profundamente desapontado com a resposta do presidente da comissão europeia.

mais pierre le releva, en disant: lève-toi; moi aussi, je suis un homme.
mas pedro o ergueu, dizendo: levanta-te, que eu também sou homem.

monsieur le président, moi aussi, je tiens à féliciter notre collègue swoboda pour son rapport.
senhor presidente, também eu quero saudar calorosamente o relatório do colega swoboda.