Je was op zoek naar: mon grand père est devenu tailleur de pierres (Frans - Portugees)

tailleur de pierres
canteiro

tailleur de pierres(b)
cortador de mármores

ciseau de tailleur de pierres
tesoura de cortar pedra

métier de mon grand-père
trocaria meu avô

tailleur de pierre
canteiro

je m'occupe de mon grand-père.
estou cuidando do meu avô.

je voudrais vous parler de mon grand-père.
gostaria de vos falar do meu avô.

ouvrages de tailleurs de pierres
trabalhos de canteiros

mon grand-père ne peut pas marcher sans sa canne.
meu avô não consegue andar sem a sua bengala.

quand je le vois, je pense à mon grand-père.
quando eu o vejo, penso em meu avô.

mon grand-père s' est battu dans l' armée de montgomery pour la libération de bruxelles.
o meu pai combateu no exército de montgomery, na flandres, pela libertação de bruxelas.

mon grand-père farah était en argentine avec les aînés de mes oncles, âgés de 10 et 12 ans.
meu avô farah estava na argentina com meus tios, com idade de 10 e 12 anos.

beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
muitas pessoas da geração do meu avô cresceram em fazendas.

mon grand-père habite à londres, mais il a passé toute sa jeunesse en italie.
meu avô mora em londres, mas viveu a maior parte da juventude na itália.

du temps de mon grand-père, ces choses-là se réglaient par un duel.
no tempo do meu avô, essas coisas resolviam-se com um duelo.

monsieur le président, une vague de nostalgie de mon grand-père me voila les yeux.
senhor presidente, os meus olhos foram turvados por uma névoa de saudade do meu avô.

j’ai décidé de suivre la voie de mon grand-père qui était un grand guerrier xingu.
escolhi seguir os passos do meu vô, que foi um grande guerreiro xinguano.

les restes de mon grand-père, comme beaucoup d' autres, reposent quelque part en flandre sur le champ de bataille de la somme.
os restos mortais do meu avô, como os de muitos outros, jazem algures na flandres, no campo de batalha do somme.

il faut parler à ma grand-mère et à mon grand-père et à je-ne-sais-qui.
há que falar com a minha avó e com o meu avô e com muitos mais.

tu as auprès de toi un grand nombre d`ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d`ouvrages.
além disso tens trabalhadores em grande número, canteiros, pedreiros e carpinteiros, e toda sorte de peritos em toda espécie de obra.