Je was op zoek naar: mon portugais est nul (Frans - Portugees)

le certificat est nul:
o certificado será declarado nulo:

un citoyen portugais est un citoyen autrichien.
um cidadão português é cidadãos austríaco.

le programme portugais est constitué de deux mesures :
o programa português contém duas acções:

le volume du solvant est nul.
o volume do solvente não poderão ser zero.

le portugais, c'est beau, mais ce n'est pas facile.
o português é belo, mas não é fácil.

le nombre de moles du solvant est nul.
o número de moles do solvente não pode ser zero.

il n'est nul besoin de nouveaux processus.
não é necessário qualquer novo processo.

le portugais est la langue officielle, mais seulement 14% de la population le parlent.
português é a língua oficial, mas apenas 14% da população fala português.

l'essai est nul si ces conditions ne sont pas réunies.
o ensaio é considerado nulo caso não sejam satisfeitas estas condições.

l'impact financier global net de cette opération est nul.
o impacto financeiro total líquido desta operação nulo.

il y a un collège portugais à macao, qui fonctionne bien, où le portugais est toujours enseigné.
há um colégio português em macau, que funciona bem, onde o português continua a ser ensinado.

le ministre des finances portugais s'est opposé à l'opération par décision du 18 juin 1999.
o ministro das finanças de portugal opôs-se à operação por despacho de 18 de junho de 1999.

nick sait très bien parler portugais. c'est parce qu'il l'étudie depuis 5 ans.
nick sabe falar português muito bem. isso porque o vem estudando há cinco anos.

le cca portugais est mis en œuvre à travers 19 po (7 programmes régionaux, et 12 programmes plurirégionaux).
o qca português é executado através de 19 po (7 programas regionais e 12 programas plurirregionais).

il n'est nul besoin d'entrer dans les détails dans les conclusions.
não há necessidade de muitos pormenores nas conclusões.

la recommandation de la commission en vue d'un avis du conseil sur le programme portugais est disponible à l'adresse:
a recomendação da comissão relativa a um parecer do conselho sobre o programa português está disponível em:

en dehors de cet etat membre, le chevauchement des activités des parties à la concentration est nul ou insignifiant.
fora deste estado-membro, não existe ou existe apenas uma sobreposição insignificante das actividades das partes na concentração.

le droit applicable au code norvégien 2103.2010 «tomato-ketchup» est nul.
o direito para o código norueguês 2103.2010, ketchup de tomate, será nulo.

le désastre des feux de forêt a engendré l’ intime conviction que le monde rural portugais est sans espoir, non durable, abandonné et négligé.
o problema crónico dos fogos florestais cria um profundo sentimento de descrença, de insustentabilidade, de abandono, de desprezo do mundo rural português.

a) l'accord est nul en vertu du droit de l'État du tribunal élu ;
a) o acordo for nulo nos termos do direito do estado do tribunal eleito;